1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:05,960 --> 00:02:07,200
Животът на дакойт...
4
00:02:07,280 --> 00:02:10,960
{\an8}Паан Сингх е убил девет
от тях посред бял ден.
5
00:02:11,080 --> 00:02:12,880
Той отмъщаваше за смъртта на брат си.
6
00:02:13,000 --> 00:02:14,720
Полицаите са безпомощни.
7
00:02:14,840 --> 00:02:18,760
Какво изобщо могат да направят ченгетата?
Паан Сингх бяга.
8
00:02:18,960 --> 00:02:21,200
Мисля, че е бил в армията.
9
00:02:21,280 --> 00:02:23,520
Опасен филм за дакойт.
10
00:02:26,040 --> 00:02:27,800
Дай ми една цигара.
11
00:02:29,400 --> 00:02:30,440
хайде
12
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
Целият пакет.
13
00:02:36,280 --> 00:02:37,520
Ето ти парите.
14
00:02:38,480 --> 00:02:40,680
Нещо става.
15
00:02:40,800 --> 00:02:42,720
Изглеждаш доста доволен.
16
00:02:43,320 --> 00:02:44,840
Още не си видял нищо.
17
00:02:45,280 --> 00:02:47,160
Внимавайте за предната част
страница на вестника.
18
00:02:47,240 --> 00:02:50,160
Обзалагам се, че ще видите снимката ми на него.
19
00:02:50,240 --> 00:02:53,040
Дали защото си
се присъедини към бандата на Паан Сингх?
20
00:02:53,160 --> 00:02:55,720
Откъде знаеш това? Запази го за себе си.
21
00:03:08,240 --> 00:03:10,400
- Човекът, който носи синята риза?
- да
22
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
здравей
23
00:03:13,320 --> 00:03:14,160
поздрави
24
00:03:14,240 --> 00:03:15,440
поздрави
25
00:03:15,760 --> 00:03:17,720
- Той ли е журналистът?
- да
26
00:03:17,800 --> 00:03:19,560
Надявам се, че няма да пищи.
27
00:03:19,640 --> 00:03:20,680
Съвсем не.
28
00:03:21,240 --> 00:03:22,720
- Той е военен.
- да
29
00:03:22,840 --> 00:03:24,600
Той държи много на точността.
30
00:03:24,720 --> 00:03:25,640
Абсолютно.
31
00:03:29,360 --> 00:03:32,560
Докато задачата бъде изпълнена,
момичето ще остане при нас.
32
00:03:34,520 --> 00:03:35,680
скъпа моя.
33
00:03:35,760 --> 00:03:37,720
Остани тук с този човек.
34
00:03:37,840 --> 00:03:39,160
Само за малко.
35
00:03:39,280 --> 00:03:40,720
Той ще ви даде сладкиши.
36
00:03:40,800 --> 00:03:42,320
Ще получите любимото си сладко.
37
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
Той също така ще ви покаже любимия ви филм.
38
00:03:46,280 --> 00:03:47,200
това добре ли е
39
00:03:47,280 --> 00:03:48,440
Моля, погрижете се за нея.
40
00:03:48,520 --> 00:03:49,480
извинете ме
41
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
дръж се
42
00:03:51,320 --> 00:03:53,680
Моля, дръжте това при вас
и се грижи за нея.
43
00:03:54,680 --> 00:03:55,720
да вървим
44
00:03:56,440 --> 00:03:57,720
В безопасност ли е тук?
45
00:03:57,800 --> 00:03:59,360
Това зависи от вас.
46
00:04:00,880 --> 00:04:04,680
Вземете завоя, който е съседен
до кръга надолу по пътя.
47
00:04:26,880 --> 00:04:28,080
хайде
48
00:04:30,360 --> 00:04:31,480
ела
49
00:04:31,840 --> 00:04:33,760
Журналистът е тук, Субедаар.
50
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
Претърсих го.
51
00:04:35,720 --> 00:04:37,000
Извинете, господине.
52
00:04:37,520 --> 00:04:39,040
Как да се обърна към него?
53
00:04:39,400 --> 00:04:40,640
Мога ли да се обръщам към него с мой чичо?
54
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
няма значение.
55
00:04:42,320 --> 00:04:44,440
Ще се обръщам към него със Субедаар.
56
00:05:05,040 --> 00:05:06,960
Благодаря ти, Subedaar.
57
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
радвам се да се запознаем
58
00:05:10,320 --> 00:05:11,840
Това интервю
59
00:05:11,920 --> 00:05:13,600
е много важно за мен.
60
00:05:14,120 --> 00:05:16,720
- какво правиш Престани!
- Какво има в ризата ти?
61
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
Тъкмо вадех бележника си.
62
00:05:18,880 --> 00:05:21,520
Мислех, че имаш бомба вътре.
63
00:05:21,600 --> 00:05:22,880
Нека бъде.
64
00:05:23,080 --> 00:05:24,480
Сър, аз съм долу.
65
00:05:36,320 --> 00:05:37,880
седнете
66
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
Имате ли нещо против да седнете на пода?
67
00:05:42,200 --> 00:05:43,920
Ти си много по-млад от мен.
68
00:05:52,640 --> 00:05:54,680
Вие племенник ли сте на майор Чаухан?
69
00:05:56,960 --> 00:05:58,240
Да, той ми е чичо.
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,920
Защо не си в армията?
71
00:06:00,600 --> 00:06:01,920
господине
72
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
Запален съм от писането.
73
00:06:04,440 --> 00:06:07,800
С вашите благословии, надявам се
стане известен писател.
74
00:06:07,920 --> 00:06:11,160
Работите в свободното време и
това се вижда на тялото ви.
75
00:06:11,760 --> 00:06:12,960
Трябва да отслабнете.
76
00:06:13,560 --> 00:06:16,360
Започнете да бягате четири километра всеки ден.
77
00:06:16,800 --> 00:06:18,840
- да
- Утре нататък.
78
00:06:18,920 --> 00:06:20,320
утре?
79
00:06:20,400 --> 00:06:22,880
- да Утре нататък.
- Утре нататък!
80
00:06:27,920 --> 00:06:29,160
Да започваме ли, сър?
81
00:06:34,080 --> 00:06:35,680
Как стана дакойт?
82
00:06:43,480 --> 00:06:46,120
Вие сте квалифициран журналист
или още тренирам?
83
00:06:47,640 --> 00:06:49,840
Не знаеш ли обичаите
от това населено място?
84
00:06:50,520 --> 00:06:52,720
В дерета ни наричат бунтовници.
85
00:06:52,800 --> 00:06:54,880
Дакойти се намират в парламента.
86
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
вярно
87
00:06:56,960 --> 00:06:58,400
Интервюто приключи.
88
00:06:58,520 --> 00:07:00,640
- Не, съжалявам.
- Вземете си нещата и си тръгвайте.
89
00:07:00,760 --> 00:07:03,080
- Субедаар, съжалявам.
- свърши.
90
00:07:03,160 --> 00:07:06,000
- свърши.
- Друго имах предвид.
91
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
Вашата кариера?
92
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
Ето какво имам предвид.
93
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
Кога си боравил с пистолет
за първи път?
94
00:07:16,240 --> 00:07:17,840
Това е въпросът.
95
00:07:22,200 --> 00:07:23,920
Индия получи своята независимост
от британците.
96
00:07:24,560 --> 00:07:26,040
Някъде по това време.
97
00:07:28,360 --> 00:07:30,360
Пандит Неру става министър-председател.
98
00:07:31,480 --> 00:07:34,160
С Индия, която започва своята нова глава
99
00:07:34,240 --> 00:07:36,320
започна и моят нов живот.
100
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
- Рамчаран.
- Да?
101
00:07:51,840 --> 00:07:54,760
Вижте кой е на път.
Снахо, ела тук.
102
00:07:54,840 --> 00:07:55,920
кой е това
103
00:07:56,160 --> 00:07:57,200
кой е той
104
00:07:57,720 --> 00:07:58,800
Вижте кой идва.
105
00:07:58,880 --> 00:08:06,360
Ела в моето жилище, о, луна
106
00:08:06,800 --> 00:08:09,520
Ела в моето жилище
107
00:08:09,600 --> 00:08:12,600
Синът ми се прибра!
108
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
Сега е армеец. Погледнете го!
109
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Той вече е армеец!
110
00:08:18,080 --> 00:08:19,840
Мамо, няма директен автобус от Гуалиор.
111
00:08:19,920 --> 00:08:21,240
окей Радвам се, че си вкъщи.
112
00:08:21,320 --> 00:08:23,640
Виж какво ти донесох.
И сега съм новобранец в армията.
113
00:08:24,840 --> 00:08:27,320
Трябва да отидеш да провериш жена си.
114
00:08:27,400 --> 00:08:29,120
Липсваше й много.
115
00:08:29,200 --> 00:08:30,960
Съжалявам, прости ми.
116
00:08:31,040 --> 00:08:32,480
Извини се на жена си.
117
00:08:32,600 --> 00:08:34,960
Мога ли да взема нещо за ядене?
118
00:08:46,120 --> 00:08:47,640
Нека ти помогна.
119
00:08:47,720 --> 00:08:48,960
Не се занимавай.
120
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
Свикнала съм да стоя сама.
121
00:08:51,600 --> 00:08:52,760
Не ме разглезете.
122
00:08:52,840 --> 00:08:54,840
Искаш ли да се върна?
123
00:08:55,880 --> 00:08:56,720
тръгвай!
124
00:08:56,800 --> 00:08:58,920
Щом си тръгнеш, ще скоча в кладенеца.
125
00:09:11,600 --> 00:09:13,000
Ето ви.
126
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
Ти си се крил тук.
127
00:09:16,560 --> 00:09:18,280
Ти си добър бегач.
128
00:09:18,760 --> 00:09:20,240
Точно като петел.
129
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Бърз като котка.
130
00:09:26,600 --> 00:09:28,720
Организирах селски дискурс.
131
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
Всички са заети там.
132
00:09:41,400 --> 00:09:42,840
погледни ме
133
00:09:58,760 --> 00:10:01,160
И ти ли си помисли, че съм умрял?
134
00:10:01,760 --> 00:10:03,640
не казвай това
135
00:10:05,520 --> 00:10:07,760
Бях показал хороскопа ви на свещеника.
136
00:10:08,240 --> 00:10:12,040
Той каза, че си роден скитник.
137
00:10:12,400 --> 00:10:13,800
Но аз го знаех.
138
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
Без значение какво
139
00:10:16,480 --> 00:10:18,480
ще се върнеш при мен.
140
00:10:23,920 --> 00:10:25,560
Това е армията, а не държавна служба.
141
00:10:25,640 --> 00:10:27,320
Не можеш да правиш както искаш.
142
00:10:27,440 --> 00:10:29,040
Защо закъсня с два дни?
143
00:10:29,160 --> 00:10:30,840
Сър, майка ми беше болна.
144
00:10:30,920 --> 00:10:32,240
Господине, щях да се женя.
145
00:10:32,320 --> 00:10:33,960
Армията трябва да е вашият първи приоритет.
146
00:10:34,080 --> 00:10:34,920
а ти
147
00:10:35,040 --> 00:10:37,200
Сър, трябваше да прибера реколтата.
148
00:10:37,280 --> 00:10:39,000
И ти няма да стоиш тук.
149
00:10:39,080 --> 00:10:41,840
Носете си багажа и бягайте
около земята десет пъти.
150
00:10:49,480 --> 00:10:50,840
Ляво, дясно, ляво.
151
00:10:52,480 --> 00:10:53,920
Стой спокойно!
152
00:10:54,400 --> 00:10:56,120
Направих десет рунда, сър.
153
00:11:00,000 --> 00:11:01,440
Мислиш ли, че съм идиот?
154
00:11:01,520 --> 00:11:04,040
Аз съм бърз бегач.
Нямам проблем с бягането.
155
00:11:04,120 --> 00:11:06,360
страхотно Завършете още десет рунда.
156
00:11:06,480 --> 00:11:08,360
Със или без моя багаж, сър?
157
00:11:20,480 --> 00:11:21,520
- Вашето име?
- Ракеш.
158
00:11:21,600 --> 00:11:23,080
Казвам се Джитендра Сингх.
159
00:11:24,320 --> 00:11:25,520
Кой е този човек?
160
00:11:25,600 --> 00:11:27,520
Той е новобранец, Паан Сингх Томар.
161
00:11:29,880 --> 00:11:32,280
За първи път виждам
някой, който се наслаждава на наказанието си.
162
00:11:41,320 --> 00:11:42,480
Това са 37 рупии.
163
00:11:42,560 --> 00:11:45,320
Как ще се справиш само с две рупии?
164
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
Военните се грижат за нуждите ми.
165
00:11:47,320 --> 00:11:50,000
- Съпругата ми роди момиченце.
- честито
166
00:11:50,360 --> 00:11:52,880
- Трябва да се погрижа за техните нужди.
- Разбирам.
167
00:12:02,000 --> 00:12:05,920
Ядете ли, за да живеете? Или да живееш, за да ядеш?
168
00:12:07,200 --> 00:12:08,960
Това е основното изискване на тялото ми.
169
00:12:09,240 --> 00:12:10,680
Това е излишъкът.
170
00:12:11,160 --> 00:12:12,440
- Искаш ли?
- не
171
00:12:12,720 --> 00:12:14,240
- Вземи го.
- Не, благодаря.
172
00:12:17,040 --> 00:12:19,680
Паан Сингх.
Това е батальон, а не ергенско парти.
173
00:12:19,760 --> 00:12:22,480
Имаме ограничени количества.
Не яжте в излишък.
174
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
Имам голям апетит.
175
00:12:23,920 --> 00:12:27,160
Занимавайте се със спорт. има
там няма недостиг на храна.
176
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
Британците изоставиха
две страхотни неща, сър.
177
00:12:42,480 --> 00:12:44,160
Едното е дисциплината.
178
00:12:44,240 --> 00:12:46,000
А другото е сладолед.
179
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
Имам малко за теб.
180
00:12:50,280 --> 00:12:51,920
Не, докато се прибера
181
00:12:52,000 --> 00:12:54,400
ще се разтопи и ще стане млечен шейк.
182
00:12:54,480 --> 00:12:55,520
господине
183
00:12:57,560 --> 00:12:58,520
Заведи ме в спорта.
184
00:12:58,600 --> 00:13:00,160
Там няма ограничения за храна.
185
00:13:01,840 --> 00:13:02,680
Кой спорт?
186
00:13:02,800 --> 00:13:05,120
Всичко, сър. Аз съм бърз бегач.
187
00:13:05,240 --> 00:13:06,840
наистина ли
188
00:13:06,920 --> 00:13:08,080
Да, обичам да бягам.
189
00:13:08,160 --> 00:13:09,040
добре
190
00:13:09,120 --> 00:13:12,520
Ако доставите този сладолед на
къщата на майора, преди да се стопи
191
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
ще станеш спортист.
192
00:13:14,160 --> 00:13:15,200
Адресът, сър?
193
00:13:21,440 --> 00:13:23,800
Направи ми път!
194
00:13:24,400 --> 00:13:26,360
Преместете се настрани.
195
00:13:53,520 --> 00:13:55,920
Майорът изпрати това за вас.
196
00:13:56,000 --> 00:13:57,520
Не се е разтопил.
197
00:13:58,080 --> 00:13:59,440
Колко е часът в момента?
198
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
Часът е девет. защо
199
00:14:01,720 --> 00:14:03,640
Кажете му, че бях тук след четири минути.
200
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
Господи, благослови ме.
201
00:14:29,680 --> 00:14:30,920
Паан Сингх, бягай!
202
00:14:31,000 --> 00:14:33,400
Трябва да бягаш
щом сигнализираме, тъпако!
203
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
Бягай!
204
00:14:34,560 --> 00:14:35,440
Господи, благослови ме.
205
00:14:38,840 --> 00:14:41,560
Той е този, който избави
сладоледът за четири минути.
206
00:15:17,880 --> 00:15:20,440
Поздравления, Паан Сингх.
Ти си подгласник.
207
00:15:20,560 --> 00:15:21,680
Тези за спортисти ли са?
208
00:15:25,280 --> 00:15:28,320
Но той иска да бъде спортист
за да засити глада си.
209
00:15:28,400 --> 00:15:30,480
Не мисля, че се интересува от спорт.
210
00:15:37,840 --> 00:15:39,040
Удари го силно.
211
00:15:40,600 --> 00:15:42,280
Сега по-трудно.
212
00:15:51,680 --> 00:15:52,480
Заредете ги.
213
00:15:52,560 --> 00:15:54,400
Баща ми се би срещу британците.
214
00:15:54,480 --> 00:15:56,720
Помоли ме да се присъединя към армията
215
00:15:56,800 --> 00:15:58,640
да служи на страната.
216
00:15:58,720 --> 00:16:01,720
не мога да направя това Не мога да боравя с пистолет.
217
00:16:01,800 --> 00:16:03,640
ти си идиот Просто се съгласи.
218
00:16:04,960 --> 00:16:06,080
Съгласен.
219
00:16:06,320 --> 00:16:07,200
Добре, съгласен съм.
220
00:16:07,320 --> 00:16:08,960
Лесно е.
221
00:16:09,080 --> 00:16:11,960
Сложи си пистолета, затвори едно око,
насочете целта си и дръпнете спусъка.
222
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
Толкова е просто.
223
00:16:13,120 --> 00:16:14,520
какво става
224
00:16:15,360 --> 00:16:17,920
Той е нов тук. Уча го да стреля.
225
00:16:18,240 --> 00:16:19,160
Той е нов.
226
00:16:19,240 --> 00:16:20,360
Ти също не си назначен.
227
00:16:20,440 --> 00:16:22,360
Но често съм използвал пистолета.
228
00:16:22,440 --> 00:16:23,960
Чичо ми притежава четири пистолета Марк-3.
229
00:16:24,040 --> 00:16:27,000
така ли Тогава ми покажи уменията си.
230
00:16:28,480 --> 00:16:30,200
Никой друг не стреля.
231
00:16:37,600 --> 00:16:38,960
На краката си.
232
00:16:40,280 --> 00:16:41,240
господине
233
00:16:41,760 --> 00:16:42,840
ти откъде си
234
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
От Бхидоса, в квартал Морена.
235
00:16:44,760 --> 00:16:47,960
разбирам Долината на дакойтите Шамбал.
236
00:16:48,040 --> 00:16:49,400
Не дакойти. Те са бунтовници.
237
00:16:49,480 --> 00:16:53,160
Чичо ми също е бунтар.
При това уважаван.
238
00:16:53,240 --> 00:16:55,240
Полицаите не са успели да го заловят.
239
00:16:57,880 --> 00:16:59,480
- Наемете Paan Singh.
- Да, сър?
240
00:16:59,840 --> 00:17:01,840
Чичо ти дакойт ли е?
241
00:17:01,960 --> 00:17:04,000
Не е дакойт. Той е бунтар.
242
00:17:04,079 --> 00:17:05,440
Благороден човек.
243
00:17:05,560 --> 00:17:08,520
Придържайте се към въпроса.
244
00:17:10,880 --> 00:17:12,319
Няма записи.
245
00:17:12,400 --> 00:17:15,160
Но бил ли си някога в затвора?
246
00:17:15,280 --> 00:17:18,520
Не. Дори чичо ми не е.
Полицията не може да ни хване.
247
00:17:21,400 --> 00:17:24,440
Помолих те да се придържаш към въпроса.
248
00:17:24,520 --> 00:17:25,560
господине
249
00:17:25,760 --> 00:17:27,839
Вярвате ли на правителството?
250
00:17:27,960 --> 00:17:29,480
Не, сър. Правителството е мошеник.
251
00:17:29,960 --> 00:17:32,760
Затова съм в армията,
не е на държавна служба.
252
00:17:33,920 --> 00:17:36,640
Освен армията всички са мошеници.
253
00:17:38,360 --> 00:17:40,160
Можете ли да дадете живота си за страната?
254
00:17:40,240 --> 00:17:41,800
да Мога и да отнемам животи.
255
00:17:41,880 --> 00:17:43,400
Тази страна е нашата родина.
256
00:17:43,480 --> 00:17:46,400
Ако някой се осмели да навреди на родината ми,
как да го понеса
257
00:17:47,960 --> 00:17:50,520
Армията вярва в дисциплината.
258
00:17:50,600 --> 00:17:54,320
Трябва да се подчинявате на заповедите
на вашите висши офицери.
259
00:17:54,400 --> 00:17:56,720
Ще изпълняваш ли всяка заповед?
260
00:17:57,920 --> 00:18:00,400
Сър, аз съм напуснал четвърти клас.
261
00:18:00,960 --> 00:18:03,280
Научих повече от
опит от книгите.
262
00:18:03,400 --> 00:18:05,960
Ако офицер като теб ми даде заповед
263
00:18:06,040 --> 00:18:07,360
Бих останал верен на това.
264
00:18:10,240 --> 00:18:14,000
Но, сър, тук има няколко офицера
са само за съименници.
265
00:18:14,080 --> 00:18:15,880
За нищо не стават.
266
00:18:17,600 --> 00:18:20,360
Не съм много сигурен в заповедите им.
267
00:18:20,480 --> 00:18:22,120
Сър, позволете ми да говоря с него.
268
00:18:22,200 --> 00:18:24,320
Майор Масанд, това е
човек, когото препоръчваш?
269
00:18:24,440 --> 00:18:28,480
Чухте ли какво каза?
Той дори не трябва да е тук.
270
00:18:28,560 --> 00:18:30,000
Все още имам съмнения.
271
00:18:33,720 --> 00:18:35,880
Казах ли нещо грешно, сър?
272
00:18:37,480 --> 00:18:39,680
Може да изчакате отвън.
273
00:18:46,600 --> 00:18:50,000
Той има лошо отношение.
Чичо му е дакойт.
274
00:18:51,360 --> 00:18:53,920
- Армейските офицери са безполезни, казва той.
- Сър.
275
00:18:57,800 --> 00:18:58,840
имам идея
276
00:18:58,920 --> 00:19:03,200
Трябва да го изпратим при
център за физическа подготовка на армията.
277
00:19:03,320 --> 00:19:06,280
Може да бяга колкото си иска.
Това ще охлади нрава му.
278
00:19:06,360 --> 00:19:08,360
Трябва да го използваме в наша полза.
279
00:19:09,840 --> 00:19:12,040
Още не сте го виждали да бяга.
280
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
- Къпахте ли се?
- Да, сър.
281
00:19:29,520 --> 00:19:31,120
- да
- Не прилича.
282
00:19:33,120 --> 00:19:35,640
Поздрави, Gurveer.
Надявам се, че се справяте добре.
283
00:19:35,720 --> 00:19:36,560
Поздрави, сър.
284
00:19:36,640 --> 00:19:38,040
Готово ли е със загряването?
285
00:19:38,120 --> 00:19:40,760
За мен няма значение.
Винаги съм готов.
286
00:19:40,840 --> 00:19:43,320
Всички, пригответе се
за състезанието на 5000 метра.
287
00:19:43,400 --> 00:19:45,080
Всички на крака.
288
00:19:45,520 --> 00:19:47,000
Да започнем състезанието.
289
00:19:50,400 --> 00:19:52,560
- Слава на Индия, треньор.
- Слава на Индия.
290
00:19:52,640 --> 00:19:54,800
Ти да не си от БГ отряда?
291
00:19:54,880 --> 00:19:55,680
Да, сър.
292
00:19:55,760 --> 00:19:57,720
- Искате ли да участвате в състезанието на 5000 метра?
- Да, сър.
293
00:19:57,800 --> 00:19:58,760
да вървим
294
00:19:59,240 --> 00:20:00,640
как се казваш
295
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
Казвам се Паан Сингх Томар, сър.
296
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
- Слава на Индия, сър.
- Слава на Индия.
297
00:21:25,880 --> 00:21:28,760
Дръж се, Паан Сингх.
трябва да говоря с теб
298
00:21:29,040 --> 00:21:29,920
за какво?
299
00:21:30,040 --> 00:21:32,480
Трябва да обсъдим нещо важно.
300
00:21:32,600 --> 00:21:33,680
елате
301
00:21:34,080 --> 00:21:36,560
Не обръщай внимание на думите ми.
302
00:21:36,680 --> 00:21:38,600
- Поздрави, треньор.
- Поздрави.
303
00:21:39,040 --> 00:21:42,160
Не трябва да участвате
в състезанието на 5000 метра.
304
00:21:42,280 --> 00:21:43,360
- Наистина ли?
- да
305
00:21:44,640 --> 00:21:46,320
Не участвате в състезанието на 5000 метра?
306
00:21:48,800 --> 00:21:51,360
Но аз бях изпратен тук за това състезание.
307
00:21:51,840 --> 00:21:54,240
Имам други планове за теб.
308
00:21:55,000 --> 00:21:57,560
Вие сте добър бегач с добра издръжливост.
309
00:21:57,760 --> 00:22:00,200
Трябва да участвате в различно състезание.
310
00:22:03,040 --> 00:22:04,760
Тренирах за това състезание.
311
00:22:04,880 --> 00:22:06,240
Срещата на защитата е след два месеца
312
00:22:06,360 --> 00:22:07,480
където трябва да спечеля медал.
313
00:22:07,560 --> 00:22:11,640
Не се безпокойте за срещата на отбраната.
Искам да те направя национален шампион.
314
00:22:11,720 --> 00:22:13,560
Защо не мога да участвам
състезанието на 5000 метра?
315
00:22:16,240 --> 00:22:17,080
чуй ме
316
00:22:17,160 --> 00:22:20,520
Ако участвате в състезанието на 5000 метра,
Gurveer ще загуби.
317
00:22:20,640 --> 00:22:22,440
Как ме засяга това?
318
00:22:22,560 --> 00:22:23,840
Опитайте се да разберете.
319
00:22:23,920 --> 00:22:27,160
Дъщеря ми е омъжена
на брата на Гървир.
320
00:22:28,760 --> 00:22:30,640
Дъщеря ми вече страда.
321
00:22:30,720 --> 00:22:34,760
Ако Gurveer загуби, брат му
ще затрудни дъщеря ми.
322
00:22:34,840 --> 00:22:36,200
Разбирам, треньоре.
323
00:22:39,120 --> 00:22:41,080
Тъй като това се отнася за дъщеря ви,
324
00:22:41,280 --> 00:22:43,880
Мога да пожертвам всичко.
325
00:22:47,280 --> 00:22:48,680
Бог да те благослови, скъпа моя.
326
00:22:49,680 --> 00:22:53,440
Ще летиш високо!
327
00:22:53,960 --> 00:22:54,800
лети?
328
00:22:54,880 --> 00:22:57,240
Ще участвате в стипълчейза.
329
00:23:01,680 --> 00:23:02,640
Да, сър.
330
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Ще участвам в него, сър.
331
00:23:23,440 --> 00:23:28,600
По-рано беше стипълчейз
състезание, предназначено за коне.
332
00:23:29,200 --> 00:23:31,360
По-късно това беше въведено в леката атлетика.
333
00:23:32,520 --> 00:23:33,600
Гледайте внимателно.
334
00:23:35,320 --> 00:23:38,800
Има 28 препятствия
335
00:23:39,360 --> 00:23:44,720
и седем водни ями по време на състезанието.
336
00:23:46,760 --> 00:23:52,200
Ако конете и магаретата могат да го направят,
ти си много по-добър от тях.
337
00:24:13,240 --> 00:24:16,680
Слава на Господа!
338
00:24:29,280 --> 00:24:30,400
много добре
339
00:24:31,040 --> 00:24:33,040
Не забравяйте, че тренирате
за националните игри!
340
00:25:34,240 --> 00:25:38,760
Сега последното състезание по лека атлетика.
3000 метра стипълчейз.
341
00:25:38,840 --> 00:25:41,880
Спортисти, на ваше място.
342
00:25:41,960 --> 00:25:44,880
Използвайте издръжливостта си мъдро.
343
00:25:44,960 --> 00:25:48,200
Защо продължаваш да гледаш зад себе си?
344
00:25:48,280 --> 00:25:49,560
Спрете да правите това.
345
00:25:49,640 --> 00:25:52,160
Паан Сингх Томар, Далджит Сингх
и Dhyanesh Parmar.
346
00:25:52,720 --> 00:25:54,360
От Бенгал имаме Sudhanshu Mondal.
347
00:25:54,680 --> 00:25:55,840
какво не е наред
348
00:25:55,960 --> 00:25:57,560
Господине, жаден съм. Бих искал малко вода.
349
00:25:57,680 --> 00:25:59,240
Загубихте ли го?
350
00:25:59,320 --> 00:26:01,800
Това е състезание, а не пикаещо състезание.
351
00:27:01,840 --> 00:27:03,280
Паан Сингх.
352
00:27:03,640 --> 00:27:06,240
Идиот такъв, ако загубиш това състезание,
353
00:27:06,360 --> 00:27:09,400
Ще те погреба точно тук
под тази земя!
354
00:27:18,480 --> 00:27:20,040
какво ти става
355
00:28:00,120 --> 00:28:02,480
- Времето?
- 9:12:04 е.
356
00:28:02,600 --> 00:28:06,040
Измерихте 9:12:04.
Нов национален рекорд!
357
00:28:06,400 --> 00:28:09,200
честито! Това не е за вярване!
358
00:28:09,280 --> 00:28:10,800
Паан Сингх 9:12:04.
359
00:28:10,880 --> 00:28:13,040
Ти си националният шампион.
360
00:28:13,160 --> 00:28:14,680
Ти счупи рекорда.
361
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
Знаех, че си шампионски материал.
362
00:28:21,040 --> 00:28:22,800
какво става не си ли щастлива
363
00:28:25,200 --> 00:28:26,680
Тренер, работата е там...
364
00:28:27,480 --> 00:28:28,880
ти си моят учител.
365
00:28:29,080 --> 00:28:30,840
Но следващия път, когато ми се развикаш
366
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
не използвай ругатни.
367
00:28:35,880 --> 00:28:37,800
Това е навик, Паан Сингх.
368
00:28:37,920 --> 00:28:39,440
Имам и навик.
369
00:28:39,520 --> 00:28:41,760
Натискам спусъка, когато чуя ругатни.
370
00:28:41,960 --> 00:28:43,640
Не понасям ругатни.
371
00:29:23,280 --> 00:29:26,120
Хануманта, иди да вземеш лимонови карамели.
372
00:29:27,560 --> 00:29:29,480
Магазинът тук не е добър.
373
00:29:29,880 --> 00:29:32,960
Имате по-добри близо до автобусната спирка.
374
00:29:35,200 --> 00:29:36,720
Вземи и сестра си.
375
00:29:48,280 --> 00:29:50,080
Не взех нищо за теб.
376
00:29:51,040 --> 00:29:54,520
Можете ли да направите нещо сладко?
Имам да споделя някои добри новини.
377
00:29:54,760 --> 00:29:57,240
Кажи ми добрата новина.
Тогава аз ще направя сладките.
378
00:29:58,160 --> 00:29:59,840
Ами ако новината не ми хареса?
379
00:30:00,080 --> 00:30:02,760
Повишиха ме.
Сега сте съпруга на офицер.
380
00:30:03,000 --> 00:30:04,680
Счупих националния рекорд.
381
00:30:05,360 --> 00:30:07,480
Какво си счупил този път?
382
00:30:07,680 --> 00:30:10,080
Всеки път, когато излизаш,
счупиш нещо.
383
00:30:11,760 --> 00:30:14,480
Държиш се като глупаво селско момиче.
384
00:30:14,800 --> 00:30:16,600
Нищо не съм счупил.
385
00:30:18,520 --> 00:30:20,240
Поставих нов времеви рекорд в състезание.
386
00:30:20,320 --> 00:30:21,520
наистина ли
387
00:30:22,720 --> 00:30:24,080
Откъде да знам?
388
00:30:31,560 --> 00:30:33,360
Скъпата ми.
389
00:30:34,080 --> 00:30:36,080
какво става с теб Пусни ме.
390
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
- Престани.
- Хайде де.
391
00:30:48,600 --> 00:30:50,280
Изпращат ме в чужбина.
392
00:30:51,760 --> 00:30:53,080
Токио, Япония.
393
00:30:54,080 --> 00:30:56,520
Всички големи спортисти
от Азия ще има.
394
00:30:59,040 --> 00:31:01,600
Какво искаш от Токио?
395
00:31:05,680 --> 00:31:06,920
Ела по-близо.
396
00:31:08,040 --> 00:31:09,840
- Заминаване в чужбина?
- да
397
00:31:11,560 --> 00:31:12,760
Какво искаш от там?
398
00:31:17,440 --> 00:31:21,880
Не ми харесва фактът
че тичаш по шорти.
399
00:31:21,960 --> 00:31:23,760
Жените те зяпат.
400
00:31:24,320 --> 00:31:26,760
Да тичам ли по пижама?
401
00:31:28,160 --> 00:31:32,960
Ако доведа у дома жена японка,
какво ще правиш
402
00:31:34,480 --> 00:31:36,480
Ще се самоубия.
403
00:31:37,080 --> 00:31:38,600
Нека те убия тогава.
404
00:31:39,840 --> 00:31:41,120
трябва ли
405
00:31:44,760 --> 00:31:46,560
Децата ще са тук.
406
00:31:46,640 --> 00:31:47,600
не
407
00:31:47,800 --> 00:31:49,200
недейте
408
00:31:49,320 --> 00:31:50,280
махай се
409
00:31:58,880 --> 00:32:00,000
Пусни ме.
410
00:32:32,400 --> 00:32:36,320
- Вода. Вода за пиене.
- Вода?
411
00:32:36,400 --> 00:32:38,120
- Трябва ми.
- Сър.
412
00:32:38,200 --> 00:32:39,160
Трябва ли да нося тези?
413
00:32:39,240 --> 00:32:40,280
Разбира се, необходимо е.
414
00:32:40,360 --> 00:32:43,480
С тези нокти, обувките
ще копае в земята.
415
00:32:43,560 --> 00:32:45,320
- Наричат се шипове.
- Какво?
416
00:32:45,400 --> 00:32:47,440
Те се наричат шипове. хайде
417
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
Ще индийски спортисти
участват без тези?
418
00:32:49,640 --> 00:32:52,600
Не ми ги дадоха по време на тренировка.
Тичах с платнени обувки.
419
00:32:52,680 --> 00:32:55,920
Сега вие давате тези
за мен на състезанието.
420
00:32:56,000 --> 00:32:59,440
Искаш ли публиката
да се подиграват на индийските спортисти?
421
00:32:59,520 --> 00:33:01,960
- Вижте другите спортисти.
- Защо трябва?
422
00:33:02,040 --> 00:33:04,400
Те получават добра храна и подходящи условия.
423
00:33:04,480 --> 00:33:06,360
Вие осигурявате нужния минимум
и очакваме да спечелим.
424
00:33:06,440 --> 00:33:07,440
Какво искаш да кажеш?
425
00:33:07,520 --> 00:33:08,840
Каквото искате да направите от него.
426
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
Не се дръж умно. Разбра ли?
427
00:33:11,280 --> 00:33:13,560
Носете обувките и заемете позицията си.
428
00:33:13,680 --> 00:33:16,560
Определено ще спечелите. Давай за това.
429
00:34:41,560 --> 00:34:43,600
Онзи ден загубих състезанието.
430
00:34:43,920 --> 00:34:46,040
Съжалявам за това до днес.
431
00:34:46,120 --> 00:34:47,520
И винаги ще го правя.
432
00:34:48,360 --> 00:34:50,760
- Не се разстройвай.
- Трябваше да си събуя обувките.
433
00:34:50,840 --> 00:34:51,880
всичко е наред
434
00:34:51,960 --> 00:34:54,280
Не ни дават достатъчно
съоръжения и очакват да спечелим.
435
00:34:54,360 --> 00:34:56,280
- Защо не ги взехме за тренировка?
- Релаксиращо?
436
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
Здравейте, аз съм Сучар Сингх
и той е Паан Сингх.
437
00:34:59,080 --> 00:35:00,000
знаеш английски
438
00:35:00,080 --> 00:35:02,920
Аз съм голям фен! радвам се да се запознаем
439
00:35:03,640 --> 00:35:06,440
- Да?
- Аз съм Казима Харуко.
440
00:35:07,680 --> 00:35:09,440
Нищо не разбирам.
Вие се справяте.
441
00:35:09,520 --> 00:35:10,880
- да
- Моля за превод.
442
00:35:10,960 --> 00:35:13,800
Сър, можете ли да ни кажете името си.
443
00:35:13,880 --> 00:35:15,120
разбирам
444
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
Паан Сингх Томар.
445
00:35:17,480 --> 00:35:19,680
Името му е Паан Сингх Томар.
446
00:35:19,760 --> 00:35:22,640
- Паан Сингх?
- Паан Сингх.
447
00:35:22,720 --> 00:35:24,880
Паан Сингх Томар, Индия.
448
00:35:25,360 --> 00:35:26,600
- Индия.
- От Индия.
449
00:35:29,320 --> 00:35:31,200
Тя е влюбена в теб.
450
00:35:31,280 --> 00:35:33,160
какво? любов?
451
00:35:34,640 --> 00:35:35,560
Снимка, моля.
452
00:35:39,320 --> 00:35:40,680
Паан Сингх.
453
00:35:43,920 --> 00:35:45,280
Донесъл е мръсни дрехи.
454
00:35:45,360 --> 00:35:47,080
- Как е тя?
- Хубава е.
455
00:35:47,200 --> 00:35:49,520
- Просто хубаво?
- Тук съм, за да свърша домакинската работа.
456
00:35:49,600 --> 00:35:52,520
- Той отиде да вземе медал или нова жена?
- не
457
00:35:52,600 --> 00:35:54,560
Почти бях решила да се установя там.
458
00:35:54,640 --> 00:35:56,000
Какво ви спря?
459
00:35:56,120 --> 00:35:57,640
Вашето готвене.
460
00:35:57,760 --> 00:35:59,720
Храната там е ужасна.
461
00:35:59,800 --> 00:36:02,040
Японската храна е странна.
462
00:36:02,160 --> 00:36:03,880
Всичко, което запомни, беше моето готвене.
463
00:36:05,080 --> 00:36:07,640
Хану, вземи малко лимоново карамелче.
464
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
Те не отиват никъде.
Седни точно тук.
465
00:36:10,480 --> 00:36:13,120
- Ето, вземи парите.
- Децата не си тръгват.
466
00:36:13,200 --> 00:36:14,920
- Пусни децата.
- Те не отиват.
467
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
- Нека ядат карамелката.
- Те не си тръгват.
468
00:36:17,680 --> 00:36:19,560
Не ме ли чу? влизай
469
00:36:20,080 --> 00:36:22,000
Лимонови карамели, моят крак!
470
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
Те няма да ходят никъде.
471
00:36:55,440 --> 00:36:57,920
Хану, време е да си вземеш почивка от ученето.
472
00:36:58,000 --> 00:37:02,240
Излезте за малко и
вземи дрехите си от шивача.
473
00:37:02,320 --> 00:37:06,440
Вземи и сестра си.
Има нужда от нова рокля.
474
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
Не бързайте с измерванията.
475
00:37:21,480 --> 00:37:23,560
И така, накарахте децата да работят?
476
00:37:24,760 --> 00:37:27,680
Наистина ли щеше да донесеш
онази японка тук?
477
00:37:27,760 --> 00:37:28,920
Абсолютно.
478
00:37:29,600 --> 00:37:32,160
Дори не ти харесва да тичам,
и тя е луда по това.
479
00:37:32,240 --> 00:37:33,520
Вижте това
480
00:37:34,880 --> 00:37:36,280
погледни ме
481
00:37:37,080 --> 00:37:38,000
дръж се
482
00:37:38,640 --> 00:37:40,840
- какво правиш
- Така се прави в чужбина.
483
00:37:41,160 --> 00:37:44,080
Глупаво момиче. Така се целуват.
484
00:37:44,200 --> 00:37:46,960
- Точно тук.
- Тук?
485
00:37:49,920 --> 00:37:51,560
Това е момента...
486
00:37:53,080 --> 00:37:54,800
да покажете своята доблест.
487
00:37:56,440 --> 00:38:00,080
Момент на саможертва, че
всеки войник мечтае.
488
00:38:00,880 --> 00:38:02,240
Войници.
489
00:38:02,680 --> 00:38:05,960
Преминали сте през сериозно обучение.
490
00:38:06,280 --> 00:38:08,840
И сега е време да покажете силата си.
491
00:38:10,480 --> 00:38:13,840
Те са започнали войната
но ще сложим край.
492
00:38:15,640 --> 00:38:18,040
Обещайте си за
в името на родината!
493
00:38:18,800 --> 00:38:23,000
Преди да станеш мъченик,
уверете се, че сте убили достатъчно врагове.
494
00:38:25,360 --> 00:38:27,280
- 51!
- Победа.
495
00:38:27,360 --> 00:38:29,120
- 51
- Победа.
496
00:38:29,200 --> 00:38:31,080
- 51!
- Победа!
497
00:38:31,280 --> 00:38:32,800
- 51!
- Победа.
498
00:38:32,880 --> 00:38:34,320
- 51!
- Победа!
499
00:38:55,400 --> 00:38:57,200
- Кодът ще бъде Браво.
- Да, сър.
500
00:38:57,320 --> 00:38:59,640
- Тогава ще бъде изтеглена резервацията GS.
- Да, сър.
501
00:38:59,760 --> 00:39:01,640
Батальонът се придвижва в 1500 часа.
502
00:39:01,720 --> 00:39:02,560
- Някакви съмнения?
- Не, сър.
503
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
Победа на Индия.
504
00:39:06,640 --> 00:39:07,720
господине
505
00:39:08,040 --> 00:39:09,680
Паан Сингх. Стойте спокойно.
506
00:39:10,080 --> 00:39:11,360
кажи ми
507
00:39:11,440 --> 00:39:13,640
Сър, защо не мога да отида на фронта?
508
00:39:13,760 --> 00:39:17,160
Това е армейско правило.
Спортистите не се изпращат на фронта.
509
00:39:18,160 --> 00:39:19,960
Чуйте ме, сър.
510
00:39:21,080 --> 00:39:24,080
Няма да мога да се изправя
моите хора на село.
511
00:39:24,480 --> 00:39:27,600
Господине, моля ви.
Армията може да вземе всичките ми медали.
512
00:39:27,680 --> 00:39:31,560
Готов съм да се откажа от спорта.
Не мога да изгубя тази възможност.
513
00:39:31,640 --> 00:39:34,600
Пуснете ме на фронта, моля.
514
00:39:34,720 --> 00:39:36,200
Ще останеш точно тук.
515
00:39:48,400 --> 00:39:50,720
хайде
516
00:39:52,240 --> 00:39:54,840
Какво стана, Паан Сингх?
Не идваш на фронта?
517
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
В отпуск по болест?
518
00:40:04,240 --> 00:40:06,520
- 51!
- Победа.
519
00:40:06,640 --> 00:40:08,720
- 51!
- Победа.
520
00:40:08,800 --> 00:40:10,640
- 51!
- Победа.
521
00:40:14,440 --> 00:40:17,880
Войната от 1965 г. се проведе и те казаха
522
00:40:18,360 --> 00:40:20,560
че спортистите са като
скъпоценното съкровище на нацията.
523
00:40:20,640 --> 00:40:22,680
И няма да бъдат изпратени на война.
524
00:40:22,800 --> 00:40:25,480
Отчаяно пожелах
Мога да премахна правилото.
525
00:40:26,120 --> 00:40:29,200
Моето желание да победя врага
не изчезна.
526
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
Получих своя шанс
527
00:40:31,440 --> 00:40:32,920
през 1967
528
00:40:33,480 --> 00:40:35,800
на Международната среща по отбраната.
529
00:40:36,760 --> 00:40:38,280
Загубил го е. Господине, обяснете му.
530
00:40:38,360 --> 00:40:41,680
Има спортисти наполовина на неговата възраст.
Определено ще загуби.
531
00:40:42,280 --> 00:40:44,160
Невъзможно е да му се обясни това.
532
00:40:44,240 --> 00:40:45,600
Не успя да се бие във войната
533
00:40:45,720 --> 00:40:47,960
така че сега това е неговото бойно поле.
534
00:40:48,040 --> 00:40:50,600
Сър, това е International
Отбранителна атлетическа среща.
535
00:40:50,720 --> 00:40:52,400
Не бойно поле.
536
00:40:52,520 --> 00:40:53,960
За него е така.
537
00:40:56,520 --> 00:40:58,000
И така, Паан Сингх?
538
00:40:59,240 --> 00:41:01,480
Вие участвате в
Международна атлетическа среща.
539
00:41:02,720 --> 00:41:04,040
Пораснал си.
540
00:41:05,360 --> 00:41:06,720
Ами ако загубите?
541
00:41:07,960 --> 00:41:09,800
Ти не ме изпрати на бойното поле
542
00:41:09,920 --> 00:41:11,680
да поставя живота си на карта.
543
00:41:13,000 --> 00:41:16,160
Сега, когато моето самоуважение е заложено на карта,
игрището ще бъде моето бойно поле.
544
00:42:37,960 --> 00:42:41,680
Това беше най-много
важно състезание в живота ми.
545
00:42:42,360 --> 00:42:44,480
- Нямаше запис.
- Правилно.
546
00:42:44,560 --> 00:42:45,960
- Но това състезание...
- Извинете ме.
547
00:42:46,040 --> 00:42:47,520
- Ще ми помогнеш ли с това?
- Разбира се.
548
00:42:47,600 --> 00:42:49,000
Най-голямото състезание.
549
00:43:05,280 --> 00:43:08,520
ще хапнеш ли нещо
Овнешкото изглежда вкусно.
550
00:43:22,560 --> 00:43:25,800
Защо първо го изяде?
551
00:43:25,960 --> 00:43:29,600
Такъв е животът ми.
Трябва да съм нащрек през цялото време.
552
00:43:30,320 --> 00:43:32,680
Ако е отровено,
човекът, който яде първи, умира.
553
00:43:33,320 --> 00:43:35,680
- Добре.
- Месото е абсолютно вкусно.
554
00:43:36,280 --> 00:43:38,560
Не се срамувайте, вземете малко.
555
00:43:40,200 --> 00:43:41,320
окей
556
00:43:41,880 --> 00:43:45,480
Сега мога да провъзглася
че съм вечерял с теб.
557
00:43:48,440 --> 00:43:50,400
Нека бъде. Месото не е добро за вас.
558
00:43:50,760 --> 00:43:52,720
Започнете да бягате, отслабнете малко.
559
00:43:53,160 --> 00:43:55,040
- Тогава можеш да го изядеш.
- Правилно.
560
00:43:55,680 --> 00:43:57,600
давай Мога да продължа да говоря.
561
00:43:58,800 --> 00:44:00,080
окей
562
00:44:05,560 --> 00:44:07,760
Кога напуснахте армията?
563
00:44:13,320 --> 00:44:16,720
В наскоро приключилия
Международни игри по отбрана
564
00:44:16,840 --> 00:44:22,440
Паан Сингх Томар счупи собствения си рекорд
в състезанието на 3000 метра стипълчейз
565
00:44:22,560 --> 00:44:24,480
за поставяне на чисто нов рекорд.
566
00:44:24,600 --> 00:44:27,280
- Това означава, че счупи собствения си рекорд.
- Добре.
567
00:44:27,400 --> 00:44:29,080
какво става
568
00:44:32,040 --> 00:44:34,160
Какво е намислил този негодник?
569
00:44:34,280 --> 00:44:36,000
Какво имаш предвид, Бханвар?
570
00:44:36,120 --> 00:44:37,520
Той ти е братовчед.
571
00:44:37,640 --> 00:44:39,120
Това, което каза, е абсолютно правилно.
572
00:44:39,240 --> 00:44:42,040
Паан е международен
шампион по бягане.
573
00:44:42,160 --> 00:44:44,240
Той има златен медал.
574
00:44:44,360 --> 00:44:47,400
Работата на страхливеца е да продължи да бяга.
Каква е голямата работа?
575
00:44:47,480 --> 00:44:48,840
какво искаш да кажеш
576
00:44:48,920 --> 00:44:52,200
Той избяга от отговорностите си
и хукна към армията.
577
00:44:52,280 --> 00:44:56,360
Нека се върне.
Ще му дам златен медал.
578
00:44:56,480 --> 00:44:58,320
Той е глупав страхливец. да вървим
579
00:45:01,360 --> 00:45:02,320
баща.
580
00:45:03,200 --> 00:45:04,640
Татко, чичо е тук.
581
00:45:08,000 --> 00:45:10,360
Заграби и земята до кладенеца.
582
00:45:12,200 --> 00:45:14,120
Пускат животните на свобода
върху стоящите посеви.
583
00:45:15,400 --> 00:45:18,920
И когато протестираме, това се случва.
584
00:45:20,520 --> 00:45:23,520
Има четири лицензирани оръжия.
Безпомощни сме.
585
00:45:23,600 --> 00:45:26,000
Нека застреляме Bhanwar Singh. Край на историята.
586
00:45:26,120 --> 00:45:27,280
млъкни!
587
00:45:29,360 --> 00:45:31,400
Дори не си тежък като пистолета.
588
00:45:37,360 --> 00:45:39,200
Не мога да се справя сам.
589
00:45:40,040 --> 00:45:41,480
Трябва да направим нещо.
590
00:45:51,360 --> 00:45:53,000
Ти си все същата.
591
00:45:53,560 --> 00:45:56,080
Ще се върна след шест месеца.
Оправи скачането си.
592
00:45:56,160 --> 00:45:58,040
Никога не разочаровайте своя полк.
593
00:45:58,280 --> 00:46:01,080
Ще се опитаме да победим всеки, който
предизвиква рекорда, който сте поставили.
594
00:46:01,200 --> 00:46:02,600
Това е духът!
595
00:46:02,720 --> 00:46:03,880
- Слава на Индия.
- Слава!
596
00:46:03,960 --> 00:46:05,680
- Субедаар.
- Да?
597
00:46:06,240 --> 00:46:08,160
Полковник Масанд се обади от Гуалиор.
598
00:46:15,480 --> 00:46:18,680
Сър, пенсионирах се преждевременно.
599
00:46:18,800 --> 00:46:20,960
Ще се откажете ли от играта?
600
00:46:21,360 --> 00:46:26,200
Заемат домакинските задължения и земеделието
предимство пред моята страст към спорта.
601
00:46:26,480 --> 00:46:29,520
Офертата за коучинг остава отворена за вас.
602
00:46:29,600 --> 00:46:30,480
съжалявам
603
00:46:30,560 --> 00:46:32,320
Можеш да си треньор в армията.
604
00:46:32,440 --> 00:46:34,600
- Да, сър.
- Искам да ти дам нещо.
605
00:46:34,680 --> 00:46:37,600
Ти помогна на сина ми да стане военен.
Какво друго мога да поискам?
606
00:46:37,680 --> 00:46:39,880
Полковник Масанд изпрати това за вас.
607
00:46:40,240 --> 00:46:42,760
Това е сладолед. Звъни звънец?
608
00:46:43,200 --> 00:46:46,000
Да видим дали ще се стопи
609
00:46:46,080 --> 00:46:47,960
докато стигнете до вкъщи.
610
00:47:02,560 --> 00:47:04,520
Това е най-големият ми медал, сър.
611
00:47:58,680 --> 00:48:00,120
Братко.
612
00:48:00,960 --> 00:48:02,200
Братко.
613
00:48:03,400 --> 00:48:04,600
- Да тръгваме.
- Какво има?
614
00:48:04,680 --> 00:48:06,400
Трябва да се грижим за нашите полета.
да вървим
615
00:48:06,480 --> 00:48:07,960
какво стана
616
00:48:08,440 --> 00:48:11,560
Бях там снощи.
Всичко беше наред.
617
00:48:11,680 --> 00:48:13,960
Сигурни ли сте, че са отговорни?
618
00:48:15,000 --> 00:48:16,880
Ето го.
619
00:48:20,880 --> 00:48:22,080
Братко.
620
00:48:23,320 --> 00:48:25,760
Братко!
621
00:48:27,440 --> 00:48:29,480
какъв е проблемът
622
00:48:30,440 --> 00:48:33,200
Защо крещиш рано сутрин?
623
00:48:33,280 --> 00:48:34,520
какво е това
624
00:48:34,600 --> 00:48:36,680
Ние притежаваме фермата,
работихме усилено върху тази култура.
625
00:48:36,760 --> 00:48:38,280
Как можете да го отрежете?
626
00:48:38,360 --> 00:48:39,680
Това е кражба.
627
00:48:39,760 --> 00:48:41,600
Ти ли си ченгето или нещо подобно?
628
00:48:43,040 --> 00:48:44,480
отговори ми
629
00:48:44,960 --> 00:48:48,120
Полята и посевите ни принадлежат.
630
00:48:48,200 --> 00:48:50,360
Наше е да горим
феста след две седмици.
631
00:48:50,760 --> 00:48:52,040
Можете да се обърнете към съда.
632
00:48:52,120 --> 00:48:52,960
тръгвай си
633
00:48:53,040 --> 00:48:57,080
Отнасянето на дела до съда е безполезно.
634
00:48:57,800 --> 00:49:00,640
Това е нашата реколта,
моля, върнете ни го.
635
00:49:00,720 --> 00:49:03,680
Според документите,
това е нашата земя.
636
00:49:03,760 --> 00:49:05,800
Платих на Матадин за него.
637
00:49:05,920 --> 00:49:07,760
Да, той продаде своя дял.
638
00:49:12,680 --> 00:49:13,920
Да, той продаде своя дял.
639
00:49:14,000 --> 00:49:15,640
Но тази култура е от
моя дял от земята.
640
00:49:15,720 --> 00:49:17,680
Земята беше еднаква
разделени от съвета.
641
00:49:17,760 --> 00:49:19,200
Това е смешно.
642
00:49:20,160 --> 00:49:21,720
Слушай, малко момче.
643
00:49:22,080 --> 00:49:25,160
Разгледайте земята
записи, за да получите известна яснота.
644
00:49:25,480 --> 00:49:28,720
Обърнете се към съвета или съда.
не ме притеснявай
645
00:49:28,840 --> 00:49:32,440
Ако се ядосам, твоята съдба
ще се реши точно тук.
646
00:49:32,840 --> 00:49:34,400
какво ще правиш
647
00:49:35,440 --> 00:49:38,560
- кажи ми
- Паан Сингх, да вървим.
648
00:49:39,360 --> 00:49:40,960
какво ще правиш
649
00:49:43,320 --> 00:49:45,960
Довиждане братко. да вървим
650
00:49:46,080 --> 00:49:49,240
Не ме плаши с тези оръжия.
Виждал съм и по-големи.
651
00:50:05,680 --> 00:50:08,560
здравей Полковник Масанд?
652
00:50:09,360 --> 00:50:10,520
Слава на Индия, сър.
653
00:50:10,960 --> 00:50:12,840
Субедар Паан Сингх говори.
654
00:50:13,560 --> 00:50:14,640
да
655
00:50:15,200 --> 00:50:18,360
В голяма беда съм, сър.
656
00:50:18,720 --> 00:50:21,600
Роднините ми заграбиха фермата и земята ми.
657
00:50:21,720 --> 00:50:23,600
Вече минаха две години.
658
00:50:24,120 --> 00:50:25,280
Може ли брат ти
659
00:50:25,400 --> 00:50:27,840
поискайте колекционера на Морена
да реши нашия случай?
660
00:50:27,960 --> 00:50:29,600
Той лъже, сър.
661
00:50:29,920 --> 00:50:32,840
Ние притежаваме земята. Обработват само земята.
662
00:50:32,920 --> 00:50:35,640
Този документ ще докаже кой лъже.
663
00:50:35,720 --> 00:50:38,840
Брат ми продаде земята си,
Моите не съм ги продавал.
664
00:50:38,960 --> 00:50:43,240
Те са подкупили пътя си
да регистрират земята на тяхно име.
665
00:50:43,360 --> 00:50:44,720
Това е нашата земя.
666
00:50:44,840 --> 00:50:46,840
Не сте ли роднини?
667
00:50:46,920 --> 00:50:49,120
Да, ние сме братовчеди.
668
00:50:49,400 --> 00:50:51,240
Затова е още жив.
669
00:50:51,360 --> 00:50:53,720
Затова и те пощадихме, чичо.
670
00:50:53,800 --> 00:50:55,120
- Иска ми се да можех да празнувам...
- Млъкни.
671
00:50:55,200 --> 00:50:56,560
годишнина от смъртта ти.
672
00:50:56,640 --> 00:50:59,160
млъкни Не пред колектора.
673
00:50:59,800 --> 00:51:00,800
Вижте.
674
00:51:00,880 --> 00:51:02,280
Хануманта е тук.
675
00:51:03,320 --> 00:51:05,000
Предполагам, че са му одобрени отпуските.
676
00:51:08,400 --> 00:51:09,560
Поздрави, отче.
677
00:51:09,680 --> 00:51:11,280
Спорът за Bhanwar Singh все още продължава?
678
00:51:11,360 --> 00:51:13,680
Колекционерът е тук, за да го подреди.
679
00:51:13,760 --> 00:51:15,280
Успокой се, Хануманта.
680
00:51:15,400 --> 00:51:18,080
Страната има нужда от вас.
681
00:51:18,160 --> 00:51:20,120
Не умирайте за такива дребни проблеми.
682
00:51:20,240 --> 00:51:22,200
Млъкни, става ли?
683
00:51:22,400 --> 00:51:24,600
Уважавайте Колекционера.
684
00:51:25,840 --> 00:51:27,080
Бханвар Сингх.
685
00:51:27,760 --> 00:51:32,600
Документите доказват това на Паан Сингх
собственост върху земята.
686
00:51:33,600 --> 00:51:35,760
Така или иначе притежавате достатъчно земя.
687
00:51:35,840 --> 00:51:38,080
Спрете да се карате за такива дребни проблеми.
688
00:51:38,160 --> 00:51:40,480
Решете това приятелски.
689
00:51:40,600 --> 00:51:41,960
господине
690
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
сър...
691
00:51:43,200 --> 00:51:47,280
Сър, семейството им притежава седем лицензирани оръжия
692
00:51:47,360 --> 00:51:48,800
с които ни заплашват.
693
00:51:48,920 --> 00:51:52,240
Моля, конфискувайте ги
докато този проблем не бъде решен.
694
00:51:52,320 --> 00:51:55,080
Дойдох тук по молба на Масанд.
695
00:51:55,160 --> 00:51:58,880
Но трябва да разрешите
то помежду си.
696
00:51:58,960 --> 00:52:00,840
Вие имате властта.
697
00:52:00,920 --> 00:52:02,680
Продължават да ни заплашват с оръжията си.
698
00:52:02,760 --> 00:52:04,240
Армеец, вкаменен от пистолет!
699
00:52:04,360 --> 00:52:05,680
Тогава да се бием без оръжие.
700
00:52:05,760 --> 00:52:08,920
Това е агресията на хората от
Долината Чамбал. Решете го сами.
701
00:52:09,000 --> 00:52:09,880
сър...
702
00:52:09,960 --> 00:52:12,800
Следвайки този на баща си
стъпки, нали?
703
00:52:13,360 --> 00:52:14,920
Баща ти никога не е участвал във война.
704
00:52:15,040 --> 00:52:17,640
Тъй като се разваляш за битка,
слушай това
705
00:52:17,760 --> 00:52:22,480
Имаме достатъчно членове на семейството
да ви унищожи дребните новаци.
706
00:52:22,600 --> 00:52:24,360
Внимавай с езика, чичо!
707
00:52:24,480 --> 00:52:25,840
Не говори глупости.
708
00:52:25,960 --> 00:52:28,960
- Да тръгваме, Паан.
- Проклет да си!
709
00:52:29,040 --> 00:52:32,040
Не се бийте. тръгвай си Казах тръгвай!
710
00:52:32,240 --> 00:52:35,040
Паан, махай се!
711
00:52:35,120 --> 00:52:37,920
Здравейте, майка Холика!
712
00:52:38,840 --> 00:52:40,120
Изгорете всичко.
713
00:52:42,160 --> 00:52:44,160
Хайде, насладете се на фестивала Холи.
714
00:52:44,240 --> 00:52:48,600
Това е реколтата на Паан Сингх. Изгори го.
715
00:52:49,040 --> 00:52:50,480
Да, продължавай да гориш.
716
00:53:14,760 --> 00:53:16,640
Няма да спестя нищо, по дяволите!
717
00:53:16,720 --> 00:53:18,520
Нито едно зрънце!
718
00:53:23,600 --> 00:53:25,920
Рамчаран, изглеждаш щастлив.
719
00:53:29,920 --> 00:53:31,400
Това е празникът Холи!
720
00:53:45,160 --> 00:53:47,960
Проклет да си!
721
00:53:49,840 --> 00:53:51,480
Чичо, пусни ме.
722
00:53:53,320 --> 00:53:55,960
Да не си посмял да избягаш.
723
00:53:56,040 --> 00:53:57,520
Разбийте го!
724
00:53:59,320 --> 00:54:04,440
Защо се напрягаме?
Просто го застреляй.
725
00:54:04,800 --> 00:54:05,960
Пуснете го.
726
00:54:06,040 --> 00:54:08,240
Да го пусна?
Ами тогава яростта на баща му?
727
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
Той не може да направи нищо.
728
00:54:11,720 --> 00:54:14,840
Само ще избяга в полицията.
729
00:54:15,480 --> 00:54:17,920
Това е всичко, което може да направи.
730
00:54:18,040 --> 00:54:19,240
Бягай.
731
00:54:20,200 --> 00:54:22,520
Ако имаше смелост
732
00:54:22,640 --> 00:54:25,040
досега щеше да е използвал пистолета.
733
00:54:27,000 --> 00:54:29,400
Утре ще ги вземем всички.
734
00:54:30,480 --> 00:54:32,400
Нека цялото село
знае кой е шефа.
735
00:54:35,000 --> 00:54:36,240
кой е това
736
00:54:36,320 --> 00:54:40,680
Кой е това там?
737
00:54:41,800 --> 00:54:45,440
чакай Внимателно.
738
00:54:47,840 --> 00:54:51,280
- Не ме спирай днес, отче. пусни ме
- Спрете дотук.
739
00:54:52,520 --> 00:54:55,520
Нямаш смелост
за разрешаване на този фарс.
740
00:54:56,160 --> 00:54:58,280
Ще уредя това с Bhanwar Singh.
741
00:54:58,400 --> 00:55:01,120
Свалете оръжията.
Насилието няма да реши нищо.
742
00:55:02,280 --> 00:55:04,640
Няма да излекува раните на сина ми.
743
00:55:04,720 --> 00:55:07,480
Ами честта ни? Нашата гордост?
744
00:55:07,560 --> 00:55:10,960
Какво за това? Няма да проливаме повече кръв.
745
00:55:11,480 --> 00:55:13,640
Синът ми е военен.
746
00:55:14,240 --> 00:55:17,400
Армията ме смята за национално богатство.
747
00:55:17,880 --> 00:55:19,600
Полицията няма ли да ме изслуша?
748
00:55:29,640 --> 00:55:32,600
Какво е доказателството, че това си ти?
749
00:55:34,120 --> 00:55:35,520
какво е това
750
00:55:36,000 --> 00:55:37,960
Стипълчейз?
751
00:55:38,400 --> 00:55:40,840
- Чейс?
- Да, сър.
752
00:55:40,960 --> 00:55:43,040
И така, кой кого гони?
753
00:55:43,120 --> 00:55:45,120
Тук няма преследване, сър.
754
00:55:45,240 --> 00:55:48,800
Това е състезание с препятствия с дължина 3000 метра.
755
00:55:48,880 --> 00:55:50,520
Човек трябва да прескача бариери.
756
00:55:50,600 --> 00:55:52,800
Това е най-изтощителната надпревара.
757
00:55:57,160 --> 00:55:58,520
Как да разберем, че си ти?
758
00:55:58,600 --> 00:55:59,960
Ето го доказателството, сър.
759
00:56:00,040 --> 00:56:01,520
това съм аз
760
00:56:01,600 --> 00:56:02,840
това съм аз
761
00:56:03,480 --> 00:56:04,720
Това също съм аз.
762
00:56:10,520 --> 00:56:12,280
Ти беше млад тогава.
763
00:56:15,800 --> 00:56:19,680
Защо хората в чужбина
носите толкова оскъдни дрехи?
764
00:56:19,920 --> 00:56:21,360
добре...
765
00:56:21,440 --> 00:56:23,800
Сигурен съм, че си прекарал добре там.
766
00:56:23,880 --> 00:56:25,640
Как пътувахте?
767
00:56:25,720 --> 00:56:28,280
По въздух или с кораб?
768
00:56:28,360 --> 00:56:31,800
Не е време за дискусия.
Животът на сина ми е в опасност.
769
00:56:31,880 --> 00:56:34,920
Печелил съм медали за страната.
770
00:56:35,040 --> 00:56:36,560
Бил съм национален шампион.
771
00:56:37,880 --> 00:56:39,920
Бил съм в силите, точно като теб.
772
00:56:40,480 --> 00:56:43,920
Нито съветът, нито регистраторът
изслушва моя случай.
773
00:56:44,000 --> 00:56:45,200
къде да отида
774
00:56:45,280 --> 00:56:49,120
Слушай, това е спор за земя и семейство.
775
00:56:49,600 --> 00:56:52,920
Без няколко мъртви тела,
как можем да се намесим?
776
00:56:53,000 --> 00:56:55,840
- Това, което се опитвам да кажа...
- Това е квартал Морена.
777
00:56:55,920 --> 00:56:57,560
- Полицията е на почит тук.
- Съгласен съм.
778
00:56:57,680 --> 00:56:58,720
казвам...
779
00:56:58,800 --> 00:57:01,880
Какво ще кажат хората, ако ние
се месят в дребни проблеми?
780
00:57:01,960 --> 00:57:03,960
Не те моля за това
разреши спора за земята.
781
00:57:04,080 --> 00:57:06,480
Но те набиха сина ми безмилостно
782
00:57:06,560 --> 00:57:08,520
и той е почти мъртъв.
783
00:57:08,640 --> 00:57:09,680
Той не може да се движи.
784
00:57:09,760 --> 00:57:11,720
Но той диша, нали?
785
00:57:13,680 --> 00:57:15,360
Той още не е мъртъв.
786
00:57:15,480 --> 00:57:18,480
Да изчакам ли да умре?
787
00:57:18,560 --> 00:57:21,920
- Напразно ли съм бягал за родината си?
- Но ти си взе медалите.
788
00:57:23,440 --> 00:57:24,720
Сега се махай от тук.
789
00:57:24,800 --> 00:57:25,840
Разкарай се.
790
00:57:25,960 --> 00:57:27,040
тръгвай си
791
00:57:27,120 --> 00:57:28,680
По дяволите с вашите медали!
792
00:57:52,520 --> 00:57:54,560
Вашето задължение е да защитавате хората.
793
00:57:54,680 --> 00:57:55,760
така че
794
00:57:55,880 --> 00:57:57,320
Не да пируват с кръвта им.
795
00:57:58,240 --> 00:57:59,840
какво каза
796
00:58:00,640 --> 00:58:02,680
- Чухте го.
- Паан.
797
00:58:02,760 --> 00:58:04,640
- Не се дръж така, сякаш не ме чуваш.
- Да тръгваме.
798
00:58:04,720 --> 00:58:06,880
Имате корупция
изписано навсякъде върху теб.
799
00:58:07,760 --> 00:58:10,840
Един сводник би ти свършил работата по-добре.
800
00:58:10,920 --> 00:58:13,440
- Ти, проклет два цента войник!
- Негоден полицай!
801
00:58:13,520 --> 00:58:15,080
Затвори си устата и се махай!
802
00:58:15,200 --> 00:58:18,840
Искаш ли да те набият?
803
00:58:18,920 --> 00:58:22,640
Ще те пребия до живот!
804
00:58:22,720 --> 00:58:25,720
Ще скъсам тази униформа от теб,
ти, нищожен полицай!
805
00:58:25,800 --> 00:58:28,800
Разкарай се!
806
00:58:40,840 --> 00:58:44,040
къде е той
Кажете му да дойде с оръжията.
807
00:58:44,120 --> 00:58:46,080
- Днес няма да пощадя никого.
- Ще ги избием всички.
808
00:58:46,160 --> 00:58:49,880
Вие релаксирате тук и
Паан Сингх отиде да подаде жалба.
809
00:58:50,000 --> 00:58:52,880
Той е упорит човек.
Трябва да се отървем от него.
810
00:58:52,960 --> 00:58:55,800
Ако беше истински мъж, той
не би продължил да бяга в полицията.
811
00:58:55,880 --> 00:59:00,400
- Ще ги избием всички.
- Разбийте ги.
812
00:59:00,560 --> 00:59:03,680
Внимавайте, днес ще има насилие.
813
00:59:06,600 --> 00:59:08,520
Bhanwar Singh идва.
814
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Бягай! Bhanwar Singh е тук.
815
00:59:11,120 --> 00:59:14,960
Той е тук с приближените си
и имат оръжия.
816
00:59:15,040 --> 00:59:19,680
Как смеят да влизат, когато баща му е навън!
817
00:59:19,800 --> 00:59:22,680
Нямаме ли гордост?
Трябва да им се даде урок!
818
00:59:22,760 --> 00:59:23,720
Моля те, не отивай там.
819
00:59:23,800 --> 00:59:25,160
- Чакай, не си отивай.
- Какво не е наред?
820
00:59:25,280 --> 00:59:27,040
Къде отиваш с този пистолет?
821
00:59:27,160 --> 00:59:29,760
- Майко, скрий се.
- Къде отива?
822
00:59:38,600 --> 00:59:39,640
Те идват.
823
00:59:39,720 --> 00:59:41,120
Защо трябваше да стреляш?
824
00:59:41,200 --> 00:59:42,280
Бягайте към покрива.
825
00:59:42,600 --> 00:59:43,520
Разбийте вратата.
826
00:59:43,600 --> 00:59:46,120
- Майко, побързай.
- Върви си, Бханвар Сингх няма да ме нарани.
827
00:59:46,440 --> 00:59:47,760
Къде е пръчката ми?
828
00:59:48,000 --> 00:59:49,880
Хайде, Бханвар Сингх.
ще ти дам урок
829
00:59:50,000 --> 00:59:52,840
Разбийте го, преди да избягат.
830
00:59:53,720 --> 00:59:54,840
Счупи го.
831
00:59:58,640 --> 00:59:59,920
Натисни го!
832
01:00:00,600 --> 01:00:02,160
скочи.
833
01:00:04,520 --> 01:00:06,400
Майко, насам.
834
01:00:06,480 --> 01:00:07,360
Бягай!
835
01:00:07,440 --> 01:00:09,280
къде е той
836
01:00:09,360 --> 01:00:12,280
какво си мислиш че правиш
837
01:00:12,360 --> 01:00:14,120
Имайте малко уважение.
838
01:00:14,240 --> 01:00:15,960
Махай се от къщата ми!
839
01:00:20,440 --> 01:00:22,440
Стара жена! Къде е синът ти?
840
01:00:22,520 --> 01:00:24,480
помощ!
841
01:00:33,480 --> 01:00:34,800
Трудни времена.
842
01:00:34,960 --> 01:00:37,520
Трябва да се предпазим от злото око.
843
01:00:38,200 --> 01:00:40,160
Трябва да правим предложения.
844
01:00:40,240 --> 01:00:42,120
И организирайте молитва в селото.
845
01:00:42,200 --> 01:00:44,120
Субедаар, не се прибирай.
846
01:00:44,240 --> 01:00:46,400
Бханвар Сингх и семейството му
са нападнали къщата.
847
01:00:46,480 --> 01:00:47,560
Навсякъде има куршуми.
848
01:00:47,640 --> 01:00:49,240
Къщата е разрушена.
849
01:00:49,320 --> 01:00:50,960
Те дори не пощадиха майката.
850
01:00:51,440 --> 01:00:53,400
Те са нащрек за вас.
851
01:00:53,520 --> 01:00:54,360
къде е синът ми
852
01:00:54,480 --> 01:00:56,800
Жена ви е взела
деца в селото на майка си.
853
01:00:57,080 --> 01:00:58,360
има ли някой вкъщи
854
01:00:58,440 --> 01:00:59,680
Никой.
855
01:01:12,200 --> 01:01:13,680
Братко.
856
01:01:14,840 --> 01:01:18,320
Майка ме помоли да дам
тези гривни за вас.
857
01:01:33,280 --> 01:01:36,440
Майко, докато се успокои ситуацията
858
01:01:36,880 --> 01:01:38,680
ще живеем тук.
859
01:01:39,240 --> 01:01:41,080
Джайрадж.
860
01:01:41,400 --> 01:01:43,160
- Къде отиваш с пистолета?
- Никъде.
861
01:01:43,240 --> 01:01:45,520
Върни се, казвам.
862
01:01:45,600 --> 01:01:47,120
аз ще бъда тук
863
01:01:47,880 --> 01:01:49,440
Виж, татко е тук.
864
01:01:57,160 --> 01:01:58,640
Какво ще правим сега?
865
01:01:59,920 --> 01:02:01,840
Ако се върнем на село,
ще бъдем убити.
866
01:02:02,240 --> 01:02:04,080
На полицията не й пука.
867
01:02:05,640 --> 01:02:08,040
Ще водиш ли останалите
от живота си при свекърите?
868
01:02:08,160 --> 01:02:10,080
Трябва да се върнем в селото.
869
01:02:10,200 --> 01:02:12,000
И полицията по-добре да се грижи.
870
01:02:14,080 --> 01:02:16,600
Хануманта, върни се на дежурство
самото утре.
871
01:02:16,680 --> 01:02:18,680
- Няма да възобновявам.
- Млъкни!
872
01:02:20,760 --> 01:02:22,960
Животът ти току-що започна, синко.
873
01:02:23,040 --> 01:02:25,120
Аз вече си го изживях.
874
01:02:25,520 --> 01:02:27,840
Ще се присъедините към вашата единица утре. кажи да
875
01:02:29,720 --> 01:02:30,840
да
876
01:02:32,040 --> 01:02:34,080
Какво ще кажете за нашата част, чичо?
877
01:02:34,200 --> 01:02:35,400
Нашата единица?
878
01:02:45,520 --> 01:02:47,880
Нашата част тръгва утре сутринта.
879
01:03:04,760 --> 01:03:06,320
Погрижете се за себе си.
880
01:04:02,200 --> 01:04:03,400
Преместете го.
881
01:04:14,960 --> 01:04:18,280
Майка ти се обажда, тя не е добре.
882
01:04:18,440 --> 01:04:19,960
добре
883
01:04:30,520 --> 01:04:33,680
Застреляха сина ми!
884
01:04:33,760 --> 01:04:36,560
Застреляха сина ми!
885
01:04:36,640 --> 01:04:38,600
Бягай.
886
01:04:38,680 --> 01:04:42,280
- Къде е той?
- Той е отишъл при родителите си.
887
01:04:42,360 --> 01:04:45,200
Казвал съм му го
ченгетата няма да го пощадят.
888
01:04:45,280 --> 01:04:47,560
- Слушайте всички!
- Да тръгваме, братко.
889
01:04:47,640 --> 01:04:50,000
Това е бандата на Паан Сингх Томар.
890
01:04:50,080 --> 01:04:52,480
Още не съм си разчистил сметките.
891
01:04:52,560 --> 01:04:56,400
И няма да се успокоя, докато не го направя.
ще се върна!
892
01:04:56,640 --> 01:05:00,800
Bhanwar Singh, сега играта започна!
893
01:05:03,600 --> 01:05:05,440
Защо се държиш така
необразован човек?
894
01:05:06,040 --> 01:05:08,640
Предайте се. Излежавай присъдата си,
и започнете да тренирате.
895
01:05:11,000 --> 01:05:12,920
Готов съм да го направя.
896
01:05:13,000 --> 01:05:18,280
Но ако си тръгна, те няма да пощадят
моето семейство и моите роднини.
897
01:05:19,960 --> 01:05:24,320
Знаеш колко много означава играта за мен.
Бог знае всичко.
898
01:05:24,600 --> 01:05:27,520
Бях се обърнал към ченгетата
и съветът напразно.
899
01:05:27,600 --> 01:05:30,680
Създадоха още един бунтовник
да бяга в деретата.
900
01:05:35,000 --> 01:05:38,880
Това са моите племенници.
Те са невинни, сър.
901
01:05:39,360 --> 01:05:41,760
Бихте ли ги записали в армията?
902
01:05:41,840 --> 01:05:43,600
Защо не ги включите в бандата си?
903
01:05:43,680 --> 01:05:45,720
Никой не е бунтар по избор.
904
01:05:45,800 --> 01:05:47,640
Ти и аз никога повече няма да се срещнем.
905
01:05:53,480 --> 01:05:55,480
Моите новини ще продължат да достигат до вас.
906
01:05:57,160 --> 01:05:59,880
Матадин е благочестив човек.
907
01:05:59,960 --> 01:06:02,160
Той не може да убие муха,
камо ли да извърши убийство.
908
01:06:02,240 --> 01:06:04,040
Проклети негодници!
909
01:06:04,600 --> 01:06:07,320
Сър, чуйте ме.
910
01:06:07,400 --> 01:06:09,760
Изобщо не бях там. Това е лъжа.
911
01:06:09,840 --> 01:06:13,280
- Вижте.
- Инспекторе, моля, изслушайте ме.
912
01:06:13,360 --> 01:06:17,120
Ще те пусна при едно условие.
913
01:06:17,200 --> 01:06:20,040
Кажете ми къде мога да намеря Паан Сингх.
914
01:06:20,120 --> 01:06:21,880
Кълна се, нямам представа.
915
01:06:21,960 --> 01:06:23,320
Те лъжат.
916
01:06:23,400 --> 01:06:26,160
Те няма да отговорят лесно.
Вземете ги всички.
917
01:06:26,240 --> 01:06:28,960
Тогава те ще говорят.
918
01:06:29,040 --> 01:06:30,480
Отведете ги.
919
01:06:30,560 --> 01:06:32,480
Питам за последен път.
920
01:06:32,560 --> 01:06:34,720
Къде е Паан Сингх?
921
01:06:35,080 --> 01:06:37,360
Не ги щадете.
922
01:06:41,600 --> 01:06:44,680
Животът е бил много труден.
923
01:06:44,760 --> 01:06:47,640
Bhanwar Singh е направил
живота ни нещастен.
924
01:06:48,200 --> 01:06:52,080
Полицаите разпитват всички
за вашето местонахождение.
925
01:06:52,160 --> 01:06:54,320
Безпомощни сме.
926
01:06:55,920 --> 01:06:58,600
Уредих няколко полицейски униформи.
927
01:06:58,920 --> 01:07:02,920
Когато Субедаар те търсеше,
бяхте на почивка.
928
01:07:03,000 --> 01:07:05,920
Сега, когато ченгетата те пребиха,
идваш тук хленчейки.
929
01:07:06,000 --> 01:07:08,040
Защо трябва да те вземе в бандата си?
930
01:07:08,120 --> 01:07:11,440
- Нека се присъединим към вашата банда.
- Моля ви.
931
01:07:11,520 --> 01:07:13,600
Ако станеш бунтовник, умираш.
932
01:07:13,680 --> 01:07:15,360
Във всеки случай не живеем добре.
933
01:07:23,000 --> 01:07:26,360
Опитвали ли сте това със сладолед?
934
01:07:26,440 --> 01:07:29,240
Не, не съм опитвал такова нещо.
935
01:07:29,720 --> 01:07:31,640
Вкусът е невероятен.
936
01:07:37,200 --> 01:07:38,480
Ето, вземете малко.
937
01:07:38,560 --> 01:07:40,760
хайде Изяж го.
938
01:07:45,280 --> 01:07:46,440
хайде
939
01:07:48,880 --> 01:07:50,360
Купата е за вас.
940
01:07:53,520 --> 01:07:56,400
Ядох сладолед вътре
много чужди страни.
941
01:07:57,000 --> 01:08:00,520
Но най-добрата е немската.
942
01:08:02,280 --> 01:08:04,040
Един в шест различни цвята.
943
01:08:04,960 --> 01:08:09,520
И още един, натискаш бутон
и сладоледът тече като мед.
944
01:08:09,920 --> 01:08:11,080
Меко.
945
01:08:12,840 --> 01:08:14,560
Предлага се и в Гуалиор.
946
01:08:15,240 --> 01:08:16,960
Предлага се в Gwalior?
947
01:08:17,040 --> 01:08:20,000
да Налични са тук.
Дойдохте в града след дълго време.
948
01:08:20,080 --> 01:08:21,680
Ти нямаше да знаеш.
949
01:08:24,600 --> 01:08:26,720
Всичките ви роднини ли се присъединиха към бандата?
950
01:08:26,880 --> 01:08:30,279
Bhanwar Singh подаде жалби срещу
всички те. Нямаше друг вариант.
951
01:08:34,319 --> 01:08:37,040
- Колко струва?
- Какво?
952
01:08:37,120 --> 01:08:39,680
- Меко.
- Две рупии и петдесет пайзи.
953
01:08:39,960 --> 01:08:41,080
колко?
954
01:08:41,160 --> 01:08:42,399
Две рупии и петдесет пайзи.
955
01:08:44,479 --> 01:08:45,600
Две рупии и петдесет пайзи.
956
01:08:50,640 --> 01:08:53,399
- Откъде взехте оръжията си?
- Купихме ги, явно.
957
01:08:53,640 --> 01:08:56,720
Очите ви са като двуцевно оръжие
958
01:08:56,800 --> 01:08:58,800
Очите ви са като двуцевно оръжие
959
01:08:58,880 --> 01:09:00,760
Думите ти са като двуцевно оръжие
960
01:09:00,840 --> 01:09:04,720
Ти ме шокираш като пушка
961
01:09:04,800 --> 01:09:08,680
Очите ви са като двуцевно оръжие
962
01:09:08,760 --> 01:09:12,840
Ти ме шокираш като пушка
963
01:09:12,920 --> 01:09:17,359
Ти си скъпо оръжие, скъпа моя
964
01:09:17,439 --> 01:09:18,760
ела тук
965
01:09:20,880 --> 01:09:24,840
Честит рожден ден на теб
966
01:09:24,920 --> 01:09:28,720
- Пеенето ли е всичко, което тя може?
- Зависи колко пари имаш.
967
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Не се занимавай с това.
968
01:09:32,120 --> 01:09:36,279
Не е достатъчно.
969
01:09:37,439 --> 01:09:38,479
давай
970
01:09:39,840 --> 01:09:43,120
Храната и напитките не са похабени
971
01:09:43,399 --> 01:09:45,800
Продължавайте, аз ще бъда
обратно с парите.
972
01:09:47,160 --> 01:09:51,240
Откъде взе толкова много оръжия
973
01:09:51,319 --> 01:09:53,200
Ти си скъпо оръжие, скъпа моя
974
01:09:57,200 --> 01:10:00,720
Едно движение и ще дам
ти куршум за твоя рожден ден!
975
01:10:09,120 --> 01:10:12,920
Боже мой! Паричен гирлянд!
976
01:10:13,000 --> 01:10:14,880
Балрам, остави го.
977
01:10:14,960 --> 01:10:16,880
Ти си бунтар. Спри да се държиш като глупак.
978
01:10:16,960 --> 01:10:19,240
Какво ще правите с този евтин гирлянд?
979
01:10:19,480 --> 01:10:21,040
Рамчаран, ела тук.
980
01:10:21,240 --> 01:10:22,240
да
981
01:10:23,800 --> 01:10:25,440
Уведомете семейството на момчето.
982
01:10:27,560 --> 01:10:29,360
Поискайте от тях откуп от 1 25 000 рупии.
983
01:10:29,880 --> 01:10:31,600
И ако уведомят ченгетата...
984
01:10:32,880 --> 01:10:34,760
той ще загуби живота си.
985
01:10:35,680 --> 01:10:36,800
разбираш ли
986
01:10:37,520 --> 01:10:38,720
разбрахте ли
987
01:10:40,680 --> 01:10:41,600
Братко.
988
01:10:42,680 --> 01:10:46,520
Попитайте Говардхан, бръснаря,
да информира семейството на момчето.
989
01:10:46,600 --> 01:10:48,320
- Точно сега?
- да
990
01:10:49,040 --> 01:10:50,480
Можеш да останеш тук с мен.
991
01:10:52,760 --> 01:10:55,960
- какво правиш
- Да се уверя, че няма да избяга.
992
01:10:57,440 --> 01:10:59,720
Мислиш ли, че може да ме изпревари?
993
01:11:01,160 --> 01:11:02,560
Накарайте го да работи.
994
01:11:02,640 --> 01:11:05,640
Тук няма безплатни обеди.
Ще трябва да готви за бандата.
995
01:11:06,200 --> 01:11:07,640
Така че, кажи ми.
996
01:11:07,720 --> 01:11:10,360
Раздадох картите. Ваш ред е да играете.
997
01:11:10,440 --> 01:11:12,320
Вие наричате тези карти?
998
01:11:13,240 --> 01:11:15,360
Просто те научих как да се справяш.
999
01:11:15,680 --> 01:11:18,600
- Имам ръка.
- Раздадохте грешна ръка.
1000
01:11:32,400 --> 01:11:36,840
- Уредихте ли откупа?
- Имам 75 000 рупии.
1001
01:11:36,920 --> 01:11:42,800
- 1 25 000 са за освобождаване на момчето.
- Но това е всичко, което имам.
1002
01:11:43,520 --> 01:11:46,480
По-добре пролейте сълзи на стойност 50 000.
1003
01:11:46,720 --> 01:11:50,640
Ако Subedaar стане емоционален,
синът ви може да бъде освободен.
1004
01:11:50,720 --> 01:11:53,880
Всичко зависи от вас.
1005
01:11:58,920 --> 01:12:02,400
Това не е достатъчно.
Трябва да изплачеш река.
1006
01:12:02,480 --> 01:12:03,320
окей
1007
01:12:17,040 --> 01:12:19,880
Уверете се, че Subedaar
не се дразни.
1008
01:12:20,240 --> 01:12:23,120
В противен случай ние няма да носим отговорност
за твоя живот и този на сина ти.
1009
01:12:23,760 --> 01:12:25,560
- Ето го.
- да
1010
01:12:26,000 --> 01:12:26,880
върви
1011
01:12:27,040 --> 01:12:28,600
Subedaar!
1012
01:12:31,400 --> 01:12:33,800
Не можах да уредя 1 25 000 рупии.
1013
01:12:33,880 --> 01:12:36,920
Продадох всичко и управлявах 75 000.
1014
01:12:37,000 --> 01:12:39,000
Можете да проверите, ако искате.
1015
01:12:39,080 --> 01:12:41,120
Той се пазари за собствения си син.
1016
01:12:41,200 --> 01:12:43,760
Не вярвайте на нито дума.
Той се опитва да ни заблуди.
1017
01:12:43,840 --> 01:12:45,880
Ние сме бунтовници, а не бизнесмени.
1018
01:12:45,960 --> 01:12:47,280
Дайте ни каквото имате и си тръгвайте.
1019
01:12:47,360 --> 01:12:50,400
- Ще го освободим след седмица.
- След седмица?
1020
01:12:50,480 --> 01:12:52,280
Е, какво ще стане, ако станете информатор?
1021
01:12:52,360 --> 01:12:56,080
Нямам песъчинки
да информира полицията.
1022
01:12:56,160 --> 01:12:58,640
Пребройте парите, преди да ги вземете.
1023
01:12:58,720 --> 01:12:59,880
имай милост
1024
01:12:59,960 --> 01:13:01,040
махай се
1025
01:13:06,480 --> 01:13:08,480
Да му кажа ли къде те намерихме?
1026
01:13:10,640 --> 01:13:14,800
Беше зает с едно момиченце.
Тогава го хванахме.
1027
01:13:15,080 --> 01:13:17,880
наистина ли Така че се наслаждавате на живота
1028
01:13:17,960 --> 01:13:22,080
докато фалирам
опитвайки се да те спася.
1029
01:13:22,160 --> 01:13:23,520
Трябва ли да кажа на Subedaar
1030
01:13:23,600 --> 01:13:24,920
за вашите злодеяния?
1031
01:13:25,000 --> 01:13:28,560
- Ами любовницата ти?
- Ами тя?
1032
01:13:28,640 --> 01:13:31,600
Всеки месец й изпращате 10 000 рупии.
Да му кажа ли това?
1033
01:13:31,680 --> 01:13:35,120
Субедаар, убий го.
Искаш да спориш с мен!
1034
01:13:35,200 --> 01:13:37,040
Дори не си донесъл целия откуп.
1035
01:13:37,120 --> 01:13:40,360
- Аз съм твоят баща!
- Лошо извинение за баща.
1036
01:13:40,440 --> 01:13:42,520
Ела тук, момче.
1037
01:13:43,320 --> 01:13:45,000
Сълзите ти няма да помогнат.
1038
01:13:45,080 --> 01:13:46,600
Иска ми се да не си мой син.
1039
01:13:46,680 --> 01:13:48,080
Доведи го тук.
1040
01:13:48,160 --> 01:13:49,920
Субедаар, убий го.
1041
01:13:50,000 --> 01:13:52,520
- Раздвижи се.
- Можеш да го убиеш.
1042
01:13:52,600 --> 01:13:55,000
Играеш игри с мен.
1043
01:13:55,080 --> 01:13:57,640
Вашият син е точно като вас.
1044
01:13:57,720 --> 01:13:59,600
Какво интересно семейство!
1045
01:14:00,160 --> 01:14:04,240
Сега плати 75 000 за сина си
и още 75 000 за себе си.
1046
01:14:04,880 --> 01:14:08,040
Дай ми 1 50 000 и можеш да тръгваш.
1047
01:14:08,120 --> 01:14:09,640
Субедаар, моля те, пощади ме.
1048
01:14:09,720 --> 01:14:14,800
Проклет да си, ако реша
да стане по-суров от това.
1049
01:14:15,400 --> 01:14:16,880
Завържете и двамата.
1050
01:14:16,960 --> 01:14:19,960
Този боклук се разваля
спокойствието на деретата.
1051
01:14:22,360 --> 01:14:27,760
Разбрахме се
с гранична полиция.
1052
01:14:28,200 --> 01:14:31,240
Стига да не се бъркаме в техния район
1053
01:14:31,320 --> 01:14:33,200
те не ни създаваха проблеми.
1054
01:14:33,760 --> 01:14:37,120
Извършихме толкова много отвличания
в съучастие с полицията.
1055
01:14:37,200 --> 01:14:38,880
По техни инструкции.
1056
01:14:40,800 --> 01:14:45,000
Ом Пракаш, търговецът на платове.
1057
01:14:45,280 --> 01:14:47,000
Беше ми заел четири хиляди рупии.
1058
01:14:47,600 --> 01:14:50,560
Но лихвата надхвърли заема.
1059
01:14:51,360 --> 01:14:55,200
Сър, той е видна личност.
Трябва да го хванем.
1060
01:14:55,640 --> 01:14:58,240
Аз ще изчистя заема си и ти ще го направиш
вземете и своите предимства.
1061
01:14:58,320 --> 01:15:00,960
Това план ли е или покана за смърт?
1062
01:15:01,040 --> 01:15:04,760
Сър, всичко, което искам е отмъщение.
1063
01:15:04,840 --> 01:15:08,000
Страхотно! Вашето съперничество и нашата погребална клада.
1064
01:15:08,080 --> 01:15:09,920
Не го слушай.
1065
01:15:10,000 --> 01:15:12,840
Той прави планове да ни убие в UP.
1066
01:15:13,720 --> 01:15:15,680
Нашите трупове ще изплуват в Ганг.
1067
01:15:15,760 --> 01:15:17,440
Не ни разправяй тези глупости.
1068
01:15:18,720 --> 01:15:21,480
Къде е пълната къща
ти споменаваше?
1069
01:15:22,040 --> 01:15:23,240
Ето я последната ми картичка.
1070
01:15:23,480 --> 01:15:25,600
- Грешно е.
- Това е моят комплект.
1071
01:15:27,600 --> 01:15:30,920
Трябва да преминем
полицията на три държави.
1072
01:15:31,000 --> 01:15:33,960
Мадхя Прадеш, Утар Прадеш
и Раджастан.
1073
01:15:34,040 --> 01:15:36,880
точно така Той има планове да ни убие.
1074
01:15:36,960 --> 01:15:39,320
Аз ще се справя с полицията на Раджастан.
1075
01:15:39,400 --> 01:15:42,880
Мислиш ченгетата на Утар Прадеш
и Мадхя Прадеш ще ни приветства?
1076
01:15:42,960 --> 01:15:44,000
Разкарай се!
1077
01:15:45,280 --> 01:15:47,320
- Уредете полицейски джип.
- Добре.
1078
01:15:47,400 --> 01:15:49,640
Кой може да кара добре?
1079
01:15:49,720 --> 01:15:50,840
Аз мога.
1080
01:15:53,000 --> 01:15:56,960
Тъй като вятърът духа силно
Възбужда желанията
1081
01:15:57,040 --> 01:16:00,080
Ние сме на границата с Раджастан.
Побързайте и се сменете.
1082
01:16:00,560 --> 01:16:04,720
Тъй като вятърът духа силно
Възбужда желанията
1083
01:16:04,800 --> 01:16:07,040
Земята сега ще стане пурпурна
1084
01:16:07,200 --> 01:16:08,560
Нека минат.
1085
01:16:08,720 --> 01:16:12,800
Братко, не искаме това
Някой ще ни помогне ли?
1086
01:16:12,880 --> 01:16:15,840
Ще трябва да стреляме далеч
1087
01:16:16,320 --> 01:16:20,320
Братко, не искаме това
Някой ще ни помогне ли?
1088
01:16:20,400 --> 01:16:23,440
Ще трябва да стреляме далеч
1089
01:16:42,360 --> 01:16:46,000
Очите ми са като пистолети
1090
01:16:46,200 --> 01:16:49,960
Камъчетата са моето легло
1091
01:16:50,200 --> 01:16:53,960
Ние сме заедно
1092
01:16:54,040 --> 01:16:55,600
Ярост като буря
1093
01:16:55,680 --> 01:16:56,840
Отпред има ченгета.
1094
01:16:56,920 --> 01:17:00,120
Без грижи. Облечени сме като офицери.
Продължавай да караш.
1095
01:17:00,200 --> 01:17:03,320
Братко, не искаме това
Някой ще ни помогне ли?
1096
01:17:03,400 --> 01:17:06,400
Ще трябва да стреляме далеч
1097
01:17:12,280 --> 01:17:15,560
Имаме доклад, в който се казва
че приютяваш бунтовници.
1098
01:17:16,040 --> 01:17:18,120
Инспекторе, някой ви е дезинформирал.
1099
01:17:18,200 --> 01:17:20,080
- Ела с нас.
- Чуй ме.
1100
01:17:20,160 --> 01:17:23,280
- Чуй ме. пусни ме
- Не спорете с нас.
1101
01:17:23,640 --> 01:17:25,840
ти не ме познаваш
1102
01:17:26,040 --> 01:17:29,680
Аз съм шеф на политическата партия.
Не се забърквай с мен.
1103
01:17:30,160 --> 01:17:33,600
- Пусни ме.
- Къде ще седна?
1104
01:17:35,760 --> 01:17:38,440
Братко, не искаме това
Някой ще ни помогне ли?
1105
01:17:38,520 --> 01:17:42,000
Ще трябва да стреляме далеч
1106
01:17:54,640 --> 01:17:56,400
Вие не сте полицията.
1107
01:17:56,480 --> 01:17:58,360
Правилно, по-добре късно отколкото никога.
1108
01:17:58,920 --> 01:18:02,840
Казвам се Субедаар Паан Сингх Томар
и вие сте били отвлечени.
1109
01:18:02,920 --> 01:18:04,200
Разбра ли?
1110
01:18:08,000 --> 01:18:10,600
Ти измами полицията на три щата.
1111
01:18:11,320 --> 01:18:12,960
Сигурно е създал голям скандал.
1112
01:18:14,840 --> 01:18:16,520
Това е жалкото.
1113
01:18:17,520 --> 01:18:21,840
Преминах 28 бариери и 7 водни ями
да стане национален шампион.
1114
01:18:21,920 --> 01:18:23,120
На никой не му пукаше.
1115
01:18:24,840 --> 01:18:27,760
Но когато отвлякох някого и
заблуди ченгетата на три различни щата
1116
01:18:27,840 --> 01:18:30,400
тогава станах известен.
1117
01:18:30,920 --> 01:18:32,160
съгласен съм
1118
01:18:33,560 --> 01:18:36,880
- Към спортистите не се отнасят добре.
- Спрете да леете крокодилски сълзи.
1119
01:18:37,520 --> 01:18:39,320
Ако бях просто спортист
1120
01:18:39,400 --> 01:18:41,480
бихте ли рискували толкова много
да ме интервюираш?
1121
01:18:42,720 --> 01:18:43,840
прав си
1122
01:18:47,560 --> 01:18:51,640
Вярно ли е, че имаш 4 00 000 рупии
за отвличането на Ом Пракаш?
1123
01:18:53,960 --> 01:18:56,360
И тогава станахме пълна банда.
1124
01:19:01,800 --> 01:19:04,000
Виж, купувам ти пистолет.
1125
01:19:06,080 --> 01:19:08,560
- Сложи това там.
- Не това. Това е за моите молитви.
1126
01:19:08,640 --> 01:19:09,440
така че
1127
01:19:09,520 --> 01:19:11,520
- Върви, дръж това там.
- Къде?
1128
01:19:11,600 --> 01:19:13,000
Там, на хълма.
1129
01:19:16,560 --> 01:19:17,920
Ами ако имам нужда от нещо друго?
1130
01:19:18,920 --> 01:19:24,040
Ще получите всичко. оръжия,
пушки, гранати, LMG, всичко.
1131
01:19:24,120 --> 01:19:26,040
Поставете го там и се отдалечете.
1132
01:19:26,400 --> 01:19:28,920
- Ето, запазил съм го.
- Добре, сега се отдалечете.
1133
01:19:32,240 --> 01:19:34,400
Защо тези оръжия са номерирани?
1134
01:19:37,120 --> 01:19:38,960
Трябва да имаме серийни номера върху тях.
1135
01:19:40,600 --> 01:19:42,320
Трябва да следим материала.
1136
01:19:44,480 --> 01:19:45,720
Какъв изстрел!
1137
01:19:47,200 --> 01:19:49,000
В армията няма престъпници.
1138
01:19:50,040 --> 01:19:52,120
Това вероятно е принадлежало на полицай.
1139
01:19:53,200 --> 01:19:56,680
Няма значение откъде идва.
Просто го продавам.
1140
01:19:56,760 --> 01:19:57,760
Subedaar!
1141
01:19:57,840 --> 01:19:59,680
Смята се, че той е същият
Паан Сингх Томар.
1142
01:19:59,760 --> 01:20:01,800
Вие сте навсякъде по радиото.
1143
01:20:01,880 --> 01:20:05,240
Той ще спечели златни медали
в бягане с препятствия и стипълчейз.
1144
01:20:05,680 --> 01:20:08,000
Изключете го!
1145
01:20:09,840 --> 01:20:12,600
Когато донесох лаври за страната,
на никой не му пукаше.
1146
01:20:12,680 --> 01:20:15,000
Сега, когато съм бунтар, съм известен.
1147
01:20:16,960 --> 01:20:18,440
Нека изясня това.
1148
01:20:20,840 --> 01:20:22,400
Тъй като бандата става по-голяма...
1149
01:20:23,160 --> 01:20:24,640
създаваме повече врагове.
1150
01:20:25,440 --> 01:20:27,160
Само две неща могат да ни спасят.
1151
01:20:27,720 --> 01:20:29,080
Първият е...
1152
01:20:29,320 --> 01:20:31,080
нашата лоялност един към друг.
1153
01:20:31,600 --> 01:20:33,400
И второ, добро здраве.
1154
01:20:33,920 --> 01:20:36,280
Лоялността е наша традиция.
1155
01:20:36,880 --> 01:20:38,800
Ще тренирам телата ви
за осигуряване на добро здраве.
1156
01:20:39,520 --> 01:20:41,840
От утре твой
започва военно обучение.
1157
01:20:42,760 --> 01:20:44,920
- Съгласни ли сте?
- да
1158
01:20:48,000 --> 01:20:49,040
Съгласни сме.
1159
01:20:49,920 --> 01:20:52,920
Не звучиш убедено.
1160
01:21:02,680 --> 01:21:04,280
Дръжте главата си близо до земята.
1161
01:21:07,040 --> 01:21:10,160
Дори костенурка може да те победи.
1162
01:21:10,680 --> 01:21:12,960
Приличате на група кози
в кланица.
1163
01:21:13,040 --> 01:21:14,360
Вдигнете пистолета си по-високо!
1164
01:21:15,800 --> 01:21:18,400
Представете си, че има постоянен огън.
Трябва да изчистите.
1165
01:21:18,480 --> 01:21:19,320
Бъдете нащрек.
1166
01:21:20,480 --> 01:21:22,480
Трябва да научим скаутската формация.
1167
01:21:22,800 --> 01:21:26,400
В тази формация,
първият човек остава напред
1168
01:21:27,040 --> 01:21:30,680
докато вторият и четвъртият мъже
са на еднакво разстояние.
1169
01:21:31,360 --> 01:21:33,600
Никой няма да се изпречи един на друг.
1170
01:21:43,520 --> 01:21:44,680
Боже мой
1171
01:21:44,920 --> 01:21:46,280
Продължете да седите. следващ!
1172
01:21:51,200 --> 01:21:52,440
Паан.
1173
01:21:53,280 --> 01:21:55,960
не мога да направя това прости ми
1174
01:21:56,880 --> 01:22:00,800
Не съм създаден за това.
Ако продължавам така, ще умра твърде скоро.
1175
01:22:00,880 --> 01:22:02,280
Добре, ела и седни тук.
1176
01:22:04,800 --> 01:22:07,240
Чичо, какъв е смисълът от този парад?
1177
01:22:07,320 --> 01:22:09,560
Защо да правите това, докато
врагът спи спокойно?
1178
01:22:09,640 --> 01:22:11,240
Това е временен сън.
1179
01:22:12,120 --> 01:22:13,400
какво искаш да кажеш
1180
01:22:13,480 --> 01:22:15,960
Много скоро ще бъдат
спи постоянно.
1181
01:22:16,440 --> 01:22:17,840
Колко още време?
1182
01:22:18,360 --> 01:22:21,400
Ние имаме собствена банда, нашите оръжия.
1183
01:22:22,680 --> 01:22:24,480
Всичко, което продължавате да казвате, е, че имаме време.
1184
01:22:24,560 --> 01:22:26,200
Не е лесно да ги атакуваш.
1185
01:22:26,280 --> 01:22:28,320
Те притежават картечници.
1186
01:22:28,400 --> 01:22:31,320
Сега къщата прилича на крепост
с постоянно патрулиране.
1187
01:22:34,240 --> 01:22:37,440
Почвата става влажна.
1188
01:22:38,080 --> 01:22:42,560
Сеитбата започва след няколко дни
и културите не растат вътре в къщата.
1189
01:22:43,960 --> 01:22:46,120
Всички ще дойдат на нивите.
1190
01:22:49,680 --> 01:22:52,000
Тук няма ли алкохол?
1191
01:22:52,080 --> 01:22:54,280
Заведенията в квартала бяха затворени.
1192
01:22:54,360 --> 01:22:57,440
Можеше да се купи от
пазара обаче.
1193
01:22:57,520 --> 01:22:59,880
Човек не трябва да пие през деня.
1194
01:22:59,960 --> 01:23:01,400
Не проповядвай.
1195
01:23:09,320 --> 01:23:10,560
Какво беше това?
1196
01:23:21,200 --> 01:23:22,480
Те са нападнали.
1197
01:23:22,760 --> 01:23:24,200
- Паан Сингх се върна.
- Паан Сингх?
1198
01:23:24,280 --> 01:23:25,440
хайде
1199
01:23:25,520 --> 01:23:27,200
Бягай!
1200
01:23:34,000 --> 01:23:35,920
Чия банда е това?
1201
01:23:36,000 --> 01:23:38,680
Това е бандата на Паан Сингх, инспекторе.
1202
01:23:40,080 --> 01:23:41,800
Всички вие, застанете в редица!
1203
01:23:44,040 --> 01:23:45,200
не
1204
01:23:45,320 --> 01:23:47,800
защо не Той беше единственият
които са подали грешни отчети.
1205
01:23:47,880 --> 01:23:50,080
- Това е защото...
- Той защитава Bhanwar Singh.
1206
01:23:50,160 --> 01:23:54,640
Той подаде жалба.
Просто го разследвах.
1207
01:23:54,720 --> 01:23:57,040
Инспекторе, забравихте задължението си.
1208
01:23:57,120 --> 01:23:58,280
Но аз съм бунтар
1209
01:23:58,360 --> 01:24:00,080
и помня задълженията си.
1210
01:24:00,240 --> 01:24:03,000
Отстояваш справедливостта, Субедаар.
1211
01:24:03,920 --> 01:24:06,040
Имам две деца.
1212
01:24:06,120 --> 01:24:07,720
деца?
1213
01:24:09,480 --> 01:24:10,760
Вижте.
1214
01:24:11,160 --> 01:24:12,840
Това е вашата униформа.
1215
01:24:13,480 --> 01:24:14,960
И вижте се.
1216
01:24:15,040 --> 01:24:18,280
Осмеляваш се да носиш тази униформа отново.
1217
01:24:18,360 --> 01:24:20,880
Ако го направите, ще умрете като куче.
1218
01:24:21,400 --> 01:24:23,360
Не си достоен за тази униформа.
1219
01:24:24,440 --> 01:24:27,440
Извини се на униформата си. Сега!
1220
01:24:27,720 --> 01:24:29,280
хайде
1221
01:24:31,840 --> 01:24:33,160
моля те прости ми
1222
01:24:33,240 --> 01:24:34,520
Не аз, униформата.
1223
01:24:35,560 --> 01:24:36,440
хайде
1224
01:24:39,960 --> 01:24:44,600
Скъпа униформа, моля те, прости ми.
1225
01:24:44,680 --> 01:24:46,520
Дори не можеш да се извиниш правилно.
1226
01:24:46,600 --> 01:24:48,600
- Сега се изправи.
- Субедаар.
1227
01:24:51,560 --> 01:24:54,160
Бягайте колкото можете по-бързо.
1228
01:24:54,240 --> 01:24:55,440
Бягай!
1229
01:24:57,760 --> 01:24:59,640
Къде е Bhanwar Singh?
1230
01:25:03,800 --> 01:25:05,240
Ето го.
1231
01:25:12,480 --> 01:25:14,640
Къде ще избягаш, Бханвар Сингх?
1232
01:25:52,160 --> 01:25:54,360
къде бягаш
1233
01:25:58,280 --> 01:26:00,160
Мислеше ли, че можеш да ме избягаш?
1234
01:26:03,520 --> 01:26:04,720
кажи ми
1235
01:26:07,480 --> 01:26:09,920
Къде са бодигардовете ви?
1236
01:26:10,520 --> 01:26:12,680
А вашите лицензирани оръжия?
1237
01:26:13,200 --> 01:26:14,320
слушай
1238
01:26:17,400 --> 01:26:18,800
Така че, кажи ми.
1239
01:26:19,680 --> 01:26:21,800
Всичко, което имахме, беше малко парче земя.
1240
01:26:21,880 --> 01:26:23,360
Ти го зае.
1241
01:26:23,440 --> 01:26:24,600
моля те прости ми
1242
01:26:24,680 --> 01:26:26,800
Как ще обработвате земята?
1243
01:26:26,880 --> 01:26:29,560
Можете да вземете земята си. Вземете и моите.
1244
01:26:29,640 --> 01:26:33,000
- Просто ме пусни.
- Ти наби сина ми безмилостно.
1245
01:26:33,560 --> 01:26:35,360
Беше почти мъртъв.
1246
01:26:35,440 --> 01:26:37,320
Той беше пребит на пух и прах.
1247
01:26:42,800 --> 01:26:44,760
Каква беше грешката на майка ми?
1248
01:26:44,840 --> 01:26:47,080
Пребил си я с пистолет.
1249
01:26:49,040 --> 01:26:52,040
Ти победи майка ми
с приклада на пистолета!
1250
01:26:53,800 --> 01:26:55,360
Прости ми, моля те.
1251
01:26:59,960 --> 01:27:02,400
Няма да умра с този куршум.
1252
01:27:02,480 --> 01:27:05,040
Моля, имайте малко милост.
1253
01:27:05,120 --> 01:27:07,560
Мислиш, че нямам достатъчно куршуми?
1254
01:27:07,640 --> 01:27:09,360
Или мислиш, че не мога да се прицеля?
1255
01:27:11,400 --> 01:27:14,680
Обръщах се към теб като мой брат.
1256
01:27:14,760 --> 01:27:16,400
Моят по-голям брат.
1257
01:27:16,880 --> 01:27:19,240
Бях международен спортист.
1258
01:27:19,920 --> 01:27:21,080
прости ми
1259
01:27:21,160 --> 01:27:24,960
Кажете ми къде сбърках.
1260
01:27:25,040 --> 01:27:27,760
Ти грабна моята
възможности със спорта.
1261
01:27:28,280 --> 01:27:29,800
прости ми
1262
01:27:29,880 --> 01:27:32,880
Ти принуди този пистолет в ръцете ми.
1263
01:27:32,960 --> 01:27:35,120
И сега тичам обиколки в деретата.
1264
01:27:38,600 --> 01:27:40,800
Как ще уредим този резултат?
1265
01:27:42,000 --> 01:27:44,600
Искам отговорите си!
1266
01:27:49,720 --> 01:27:54,600
Моля те, прости ми, Паан.
ти си мой брат
1267
01:27:54,800 --> 01:27:56,200
Дръж пистолета далеч.
1268
01:27:59,400 --> 01:28:01,440
моля те прости ми
1269
01:28:03,560 --> 01:28:05,200
Като брат ми прости.
1270
01:28:08,840 --> 01:28:10,520
Мога да бягам.
1271
01:28:11,360 --> 01:28:13,920
Цял живот бягам.
1272
01:28:15,360 --> 01:28:17,400
Ако това е съдбата, така да бъде.
1273
01:28:25,080 --> 01:28:28,680
Отговори ми преди да умреш.
1274
01:28:29,240 --> 01:28:30,600
отговори ми
1275
01:28:36,160 --> 01:28:39,640
Защо винаги бързаш?
1276
01:28:41,280 --> 01:28:44,240
Обсъждахме нещо важно
1277
01:28:45,400 --> 01:28:46,680
и ти трябваше да се намесиш.
1278
01:28:47,840 --> 01:28:50,720
Хвърли пистолета веднага!
1279
01:28:56,400 --> 01:29:00,600
Ще получа отговорите си
когато се срещнем в отвъдното.
1280
01:29:00,680 --> 01:29:03,200
Въпросите ми все още са без отговор!
1281
01:29:05,680 --> 01:29:08,040
Отмъстих си.
1282
01:29:09,320 --> 01:29:12,640
Но в клисурите враждата е дълбока.
1283
01:29:14,280 --> 01:29:16,280
И тогава, един ден, нещо се случи
1284
01:29:16,520 --> 01:29:19,600
заради което съм
разказвам ви моята история.
1285
01:29:21,040 --> 01:29:22,880
Аз не съм поет
1286
01:29:22,960 --> 01:29:27,160
млъкни Спрете да пеете
тази нелепа песен!
1287
01:29:27,320 --> 01:29:30,680
Храната по-добре да е пикантна, предупреждавам ви.
1288
01:29:30,760 --> 01:29:33,240
В противен случай ще бъдете
имитирайки песента завинаги.
1289
01:29:34,520 --> 01:29:37,640
Вашето доверие е голяма чест.
1290
01:29:37,720 --> 01:29:40,160
Аранжиментите тук са фантастични.
1291
01:29:40,240 --> 01:29:41,520
Това село е спокойно.
1292
01:29:41,600 --> 01:29:44,080
Винаги, когато минаваме, ви посещаваме.
Вземете парите.
1293
01:29:44,160 --> 01:29:46,160
- Не мога да го запазя.
- Задръж го.
1294
01:29:46,240 --> 01:29:47,640
Имаме голяма банда.
1295
01:29:47,720 --> 01:29:49,680
Не искаме да ви бъдем в тежест.
1296
01:29:49,760 --> 01:29:52,000
Ами ако спреш да ни уважаваш?
1297
01:29:55,240 --> 01:29:59,920
Говори се, че Морена и
Полицията на Гуалиор е в движение.
1298
01:30:00,280 --> 01:30:01,400
Опасно е.
1299
01:30:01,480 --> 01:30:05,160
Ние ще останем тук
докато се уталожат нещата.
1300
01:30:05,240 --> 01:30:06,080
Разбира се.
1301
01:30:08,720 --> 01:30:10,560
Ела и си вземи обяда.
1302
01:30:19,000 --> 01:30:21,120
Жените идват тук да се къпят.
1303
01:30:21,200 --> 01:30:23,960
Ще съм благодарен, ако
всички биха могли да излязат навън.
1304
01:30:24,040 --> 01:30:25,320
Вие също, моля, излезте навън.
1305
01:30:46,080 --> 01:30:48,360
Опитайте, много е сладко.
1306
01:30:49,040 --> 01:30:49,880
Ето го.
1307
01:30:52,160 --> 01:30:55,280
Ти се молиш много. Мисля, че Бог
ще ви се обади.
1308
01:30:55,360 --> 01:30:56,920
Отче наш, който си...
1309
01:30:57,000 --> 01:30:59,720
Ами ако Бог ви поиска
пея на небето?
1310
01:31:11,040 --> 01:31:13,080
Бяхме предадени.
1311
01:31:13,840 --> 01:31:17,160
Всички, заемете позициите си.
1312
01:31:30,200 --> 01:31:31,200
Братко.
1313
01:31:34,920 --> 01:31:36,120
Дай ми прикритие.
1314
01:31:53,600 --> 01:31:54,640
Братко.
1315
01:31:54,840 --> 01:31:56,000
какво не е наред
1316
01:31:59,320 --> 01:32:01,760
Балрам, пусни добитъка.
1317
01:32:01,840 --> 01:32:03,200
Наранен ли си, братко?
1318
01:32:06,840 --> 01:32:09,880
- Къде са те простреляли?
- Времето ми изтече.
1319
01:32:10,400 --> 01:32:12,760
- Трябва да си тръгваш.
- Няма да те оставя да умреш.
1320
01:32:12,840 --> 01:32:14,360
На път съм да умра.
1321
01:32:14,440 --> 01:32:16,320
Ще те измъкна от тук.
1322
01:32:16,880 --> 01:32:18,040
дръж ръката ми
1323
01:33:06,520 --> 01:33:08,000
Дръпни го, бързо.
1324
01:33:08,200 --> 01:33:10,080
Бързо, ченгетата няма да преплуват.
1325
01:33:12,360 --> 01:33:14,240
Запомнете думите ми!
1326
01:33:14,320 --> 01:33:17,000
Не се приближавай,
или ще бъдеш убит.
1327
01:33:42,560 --> 01:33:47,120
Трима от нашите мъже са загинали.
1328
01:33:47,440 --> 01:33:49,400
Телата им са в полицията.
1329
01:33:53,440 --> 01:33:55,840
Информирайте семействата им и им изпратете пари.
1330
01:33:56,160 --> 01:33:57,320
окей
1331
01:33:57,680 --> 01:34:01,280
- Кажи им, скоро ще те посетя.
- Добре.
1332
01:34:02,440 --> 01:34:04,360
Трябва да направим нещо сега.
1333
01:34:05,520 --> 01:34:06,760
какво?
1334
01:34:07,000 --> 01:34:08,240
чичо.
1335
01:34:08,520 --> 01:34:12,160
Докато не изгоря това село
1336
01:34:12,640 --> 01:34:14,920
няма да бъда спокоен.
1337
01:34:15,000 --> 01:34:16,520
Ела тук, скъпи.
1338
01:34:18,400 --> 01:34:20,720
Той също беше баща за мен.
1339
01:34:22,160 --> 01:34:24,840
Запазете гнева си за последния рунд.
1340
01:34:25,960 --> 01:34:30,240
Ще им дадем урок. след това
никой в Шамбал няма да посмее да ни предаде.
1341
01:34:41,720 --> 01:34:44,080
Това е бандата на
Паан Сингх Томар от Бхидоса.
1342
01:34:44,160 --> 01:34:46,240
Ние не нараняваме деца и жени.
1343
01:34:46,320 --> 01:34:47,800
Но доносникът не може да избяга.
1344
01:34:47,880 --> 01:34:49,360
Негодник, излез навън.
1345
01:34:49,440 --> 01:34:51,600
какво правиш
1346
01:34:51,800 --> 01:34:53,640
Не ме спирай, чичо.
1347
01:34:53,720 --> 01:34:55,800
Няма да пощадя никого в селото.
1348
01:34:55,960 --> 01:34:57,120
Спри да говориш глупости.
1349
01:34:57,200 --> 01:34:58,200
Дай ми пистолета.
1350
01:34:58,280 --> 01:34:59,520
Върни се сега.
1351
01:34:59,600 --> 01:35:02,640
Отиди и вземи главатаря и роднините му.
1352
01:35:03,880 --> 01:35:05,480
Къде си мислиш, че отиваш?
1353
01:35:05,560 --> 01:35:06,800
Слушай внимателно.
1354
01:35:07,400 --> 01:35:10,040
Това е правилото на бандата на Паан Сингх.
1355
01:35:10,120 --> 01:35:11,640
Продължавай да се движиш.
1356
01:35:11,720 --> 01:35:14,880
Ние не щадим полицията
и техните доносници.
1357
01:35:15,680 --> 01:35:17,600
Но бедните и невинните имат
1358
01:35:17,680 --> 01:35:19,080
нашата пълна защита.
1359
01:35:20,240 --> 01:35:21,640
Запомнете!
1360
01:35:22,200 --> 01:35:25,600
Предателството ни е покана за смърт.
1361
01:35:27,200 --> 01:35:28,840
Простете ми, сър.
1362
01:35:30,080 --> 01:35:31,880
Какво имаш да кажеш сега?
1363
01:35:31,960 --> 01:35:34,680
- Прости ни. направих грешка
- Да простиш?
1364
01:35:34,760 --> 01:35:37,680
Ти ни предаде и подкрепи ченгетата.
прав ли съм
1365
01:35:37,760 --> 01:35:38,680
съжалявам
1366
01:35:38,960 --> 01:35:40,840
- Прав ли съм?
- да
1367
01:35:40,920 --> 01:35:44,880
Ти изкрещя и моят благочестив брат
трябваше да плати цената с живота си.
1368
01:35:44,960 --> 01:35:46,880
моля те прости ми
1369
01:35:46,960 --> 01:35:48,760
как да ти простя
1370
01:35:48,840 --> 01:35:50,520
Беше грешка.
1371
01:36:08,960 --> 01:36:13,600
Ето ме, обръщам се
това прекрасно събиране.
1372
01:36:13,680 --> 01:36:18,400
Надяваме се да харесате музиката, която пускаме.
1373
01:36:18,600 --> 01:36:19,840
Сатпал.
1374
01:36:20,240 --> 01:36:21,920
Сатпал!
1375
01:36:23,640 --> 01:36:24,920
Да, сър.
1376
01:36:25,120 --> 01:36:27,800
Това цяла нощ ли ще играе?
Спрете кънтящата музика.
1377
01:36:28,720 --> 01:36:30,120
хей
1378
01:36:30,840 --> 01:36:31,880
Ще го направя.
1379
01:36:37,440 --> 01:36:40,920
Свърши ли интервюто?
1380
01:36:41,000 --> 01:36:42,760
- Да, приключих.
- Трябва да си тръгваш.
1381
01:36:45,280 --> 01:36:46,680
дръж се
1382
01:36:50,560 --> 01:36:51,760
слушай
1383
01:36:52,520 --> 01:36:53,880
Разберете това.
1384
01:36:55,160 --> 01:37:00,800
Трябваше да се убие
тези девет селяни.
1385
01:37:01,280 --> 01:37:02,720
Ако не ги убих...
1386
01:37:05,040 --> 01:37:07,400
Бяха невъоръжени,
но те не бяха невинни.
1387
01:37:07,960 --> 01:37:09,200
вярно
1388
01:37:09,400 --> 01:37:12,600
Паан Сингх не е убиец.
1389
01:37:13,840 --> 01:37:15,080
съгласен съм
1390
01:37:19,360 --> 01:37:22,000
Ще бъдете ли повишени
за написването на тази история?
1391
01:37:23,080 --> 01:37:24,440
да
1392
01:37:29,600 --> 01:37:32,280
Купете сладкиши за сестра си.
1393
01:37:34,040 --> 01:37:35,000
Сега тръгвай.
1394
01:37:41,120 --> 01:37:43,560
Има толкова много журналисти, които се опитват
1395
01:37:43,640 --> 01:37:45,920
и казваш, че си успял.
1396
01:37:46,000 --> 01:37:48,280
Наистина ли срещна Паан Сингх?
1397
01:37:48,360 --> 01:37:49,840
Или просто го сготвихте?
1398
01:37:49,920 --> 01:37:52,200
Спри да бъдеш скептичен.
1399
01:37:52,280 --> 01:37:53,960
Аз също съм вечерял с него.
1400
01:37:54,040 --> 01:37:56,080
Вижте как това тресе правителството.
1401
01:38:10,400 --> 01:38:14,120
Една популярна актриса издъхна
в болница в Мумбай днес.
1402
01:38:14,440 --> 01:38:16,520
Тя страдаше от рак
от много време.
1403
01:38:17,120 --> 01:38:19,560
- Какво има?
- Направи път.
1404
01:38:19,640 --> 01:38:21,600
Тези животни ще се движат
в собственото си сладко време.
1405
01:38:21,680 --> 01:38:23,680
- За какво бързаме?
- Защо надничаш вътре?
1406
01:38:23,760 --> 01:38:24,600
махай се
1407
01:38:24,680 --> 01:38:27,920
Проверявам дали един кръг ще е достатъчен.
1408
01:38:31,640 --> 01:38:34,000
Паан Сингх Томар,
убиец на девет невинни селяни
1409
01:38:34,080 --> 01:38:38,000
беше разположен в Гуалиор,
спокойно дава интервюта.
1410
01:38:38,160 --> 01:38:40,200
Опозицията критикува правителството.
1411
01:38:45,600 --> 01:38:48,400
Не ни даде шанс да стреляме.
1412
01:38:48,480 --> 01:38:52,200
В тази част на света,
снимаш, когато си в настроение.
1413
01:38:52,280 --> 01:38:53,840
Днес бях в настроение.
1414
01:38:53,920 --> 01:38:55,360
Отворете багажника.
1415
01:38:58,600 --> 01:39:01,320
- Информирайте семейството му.
- Добре.
1416
01:39:01,400 --> 01:39:02,800
Вече можете да излезете.
1417
01:39:03,440 --> 01:39:05,520
Не се страхувай.
Ние сме истински ченгета в истински униформи.
1418
01:39:05,680 --> 01:39:06,720
- Излезте.
- Хайде де.
1419
01:39:12,720 --> 01:39:15,400
Отново тук? Съберете се.
1420
01:39:15,480 --> 01:39:16,960
- Сър.
- Да?
1421
01:39:21,560 --> 01:39:24,360
Паан Сингх функционира от
района около Bhind.
1422
01:39:24,760 --> 01:39:28,000
Но неговото семейство и членове на бандата
1423
01:39:28,080 --> 01:39:29,440
родом от Морена.
1424
01:39:29,960 --> 01:39:33,200
Искам Паан Сингх да се предаде.
1425
01:39:33,800 --> 01:39:36,600
Все пак той е национален шампион.
1426
01:39:37,720 --> 01:39:40,560
Печелеше награди за страната.
1427
01:39:40,760 --> 01:39:42,760
Сега има награда
за някой, който го плени.
1428
01:39:43,200 --> 01:39:46,320
Някои хора предпочитат среща,
вместо да се предаде.
1429
01:40:40,560 --> 01:40:42,360
Как се случи това, сър?
1430
01:40:42,440 --> 01:40:43,560
Очевидно е.
1431
01:40:43,640 --> 01:40:46,800
Бяхме нащрек
за бандата на Паан Сингх.
1432
01:40:46,880 --> 01:40:48,160
Но хванахме друга банда.
1433
01:40:48,240 --> 01:40:49,920
Сега има една банда по-малко в района.
1434
01:40:55,760 --> 01:40:57,080
Поздрави, Subedaar.
1435
01:41:07,840 --> 01:41:10,280
Гезу и Пехелван, елате с мен.
1436
01:41:10,920 --> 01:41:11,800
ела
1437
01:41:15,320 --> 01:41:16,600
Паан Сингх.
1438
01:41:17,280 --> 01:41:19,360
Полицаите стават
твърде близо за комфорт.
1439
01:41:19,960 --> 01:41:22,720
Те убиха десет членове
от бандата Сету Малах.
1440
01:41:22,800 --> 01:41:27,840
Деветте селяни, които убихте
и това интервю
1441
01:41:27,920 --> 01:41:29,960
е влошил ситуацията.
1442
01:41:30,040 --> 01:41:33,520
какво искаш
1443
01:41:33,960 --> 01:41:36,840
Вие сте причината за тези проблеми.
1444
01:41:37,520 --> 01:41:39,200
Ако се предадеш
1445
01:41:40,160 --> 01:41:41,520
нещата ще се оправят.
1446
01:41:50,240 --> 01:41:51,600
не ме е страх
1447
01:41:53,240 --> 01:41:55,960
Ако сте, отидете да се предадете.
1448
01:41:56,040 --> 01:41:58,000
Не бъдете наивни.
1449
01:41:58,760 --> 01:42:01,800
Предайте себе си и
нещата ще се оправят.
1450
01:42:07,240 --> 01:42:08,360
господине
1451
01:42:09,160 --> 01:42:10,880
Тичал ли си някога на състезание?
1452
01:42:13,160 --> 01:42:15,120
В състезанията има правило.
1453
01:42:16,280 --> 01:42:18,080
След като състезанието започне,
1454
01:42:19,160 --> 01:42:21,640
независимо дали печелите или губите
1455
01:42:21,920 --> 01:42:23,840
трябва да завършите състезанието.
1456
01:42:24,600 --> 01:42:26,520
Там, близо до хоризонта
1457
01:42:26,600 --> 01:42:28,360
е финалната линия.
1458
01:42:30,720 --> 01:42:32,160
Трябва да завършите състезанието.
1459
01:42:35,760 --> 01:42:39,480
Независимо дали печеля или губя,
Трябва да завърша състезанието си.
1460
01:42:39,960 --> 01:42:42,040
Погрижете се за себе си. довиждане
1461
01:42:51,440 --> 01:42:53,600
Каква е спешността?
1462
01:42:54,160 --> 01:42:56,680
Просто ми се ще да ги срещна.
1463
01:42:58,080 --> 01:43:00,880
Не искам да ходиш сам.
1464
01:43:00,960 --> 01:43:04,000
Ченгетата претърсват деретата
докато се насочвам към града.
1465
01:43:06,320 --> 01:43:08,040
Полицията издирва цялата банда.
1466
01:43:08,960 --> 01:43:11,440
Не можем да се държим заедно.
1467
01:43:12,360 --> 01:43:15,600
Ще се разпръснем на групи от по трима или четирима.
1468
01:43:16,040 --> 01:43:17,280
Отиди далече от тук.
1469
01:43:18,080 --> 01:43:20,800
Ще се срещнем след месец
на брега на река Горайя.
1470
01:43:20,880 --> 01:43:22,080
След месец.
1471
01:43:22,840 --> 01:43:23,840
пазете се
1472
01:43:24,280 --> 01:43:28,200
Не се доверявайте на никого освен на членовете на вашата банда.
1473
01:43:42,960 --> 01:43:44,680
Това не е ли твърде високо?
1474
01:43:44,760 --> 01:43:48,200
Паан Сингх практикуваше
на тази височина.
1475
01:44:01,000 --> 01:44:02,520
Стой там.
1476
01:44:03,040 --> 01:44:04,720
Вашите колеги не бива да стават подозрителни.
1477
01:44:04,800 --> 01:44:05,960
Защо, отче?
1478
01:44:06,160 --> 01:44:09,920
Защото сега не съм просто баща.
1479
01:44:13,480 --> 01:44:14,920
Изглеждаш умен.
1480
01:44:17,120 --> 01:44:18,800
Като армеец.
1481
01:44:18,880 --> 01:44:20,240
Станахте слаби.
1482
01:44:21,280 --> 01:44:22,560
остарях.
1483
01:44:24,640 --> 01:44:26,440
Чух, че ще се жениш.
1484
01:44:28,680 --> 01:44:32,680
Момичето е от Джалаун.
1485
01:44:33,760 --> 01:44:35,400
Майката я одобри.
1486
01:44:35,480 --> 01:44:36,720
Тя има четирима братя.
1487
01:44:36,800 --> 01:44:38,720
Надявам се репутацията ми
не създава проблеми.
1488
01:44:38,800 --> 01:44:40,440
Те са се съгласили заради вас.
1489
01:44:41,640 --> 01:44:44,680
Никой в семейството им
има техни снимки във вестниците.
1490
01:44:45,800 --> 01:44:47,880
Тогава лошата ми репутация е от полза.
1491
01:44:49,280 --> 01:44:52,480
как е майка ти
1492
01:44:52,560 --> 01:44:53,920
Тя се тревожи за теб.
1493
01:44:55,120 --> 01:44:58,760
Кажи й, че ще дойда да я видя.
1494
01:45:02,120 --> 01:45:03,320
моля те напусни
1495
01:45:04,240 --> 01:45:06,160
тръгвай
1496
01:45:27,880 --> 01:45:30,600
Ще имаш ли проблеми, ако ме срещнеш?
1497
01:45:30,680 --> 01:45:32,360
Ако те е страх, ще си тръгна.
1498
01:45:32,440 --> 01:45:34,480
Кой, по дяволите, се страхува, по дяволите?
1499
01:45:35,400 --> 01:45:37,320
- Имам едно предложение.
- Да?
1500
01:45:37,680 --> 01:45:39,840
Предайте се.
1501
01:45:41,520 --> 01:45:44,480
Няма друг изход.
1502
01:45:44,560 --> 01:45:47,400
Така че трябва да приема, че съм направил грешка
1503
01:45:47,800 --> 01:45:49,480
и да потърся прошка?
1504
01:45:49,560 --> 01:45:50,480
добре...
1505
01:45:51,120 --> 01:45:54,880
Бъдете известни като предаден бунтовник
до края на живота ми?
1506
01:45:56,080 --> 01:45:59,600
Защо не попитате това на хората
кой ни прави бунтовници?
1507
01:46:00,440 --> 01:46:01,920
Помолете ги първо да се предадат.
1508
01:46:02,000 --> 01:46:03,160
Тогава ще го направя.
1509
01:46:11,000 --> 01:46:12,080
Ще направя ход.
1510
01:46:12,440 --> 01:46:14,200
Не ми пречи да взема тези.
1511
01:46:15,680 --> 01:46:17,160
Правя и тази снимка.
1512
01:46:39,120 --> 01:46:42,720
защо дойде тук
1513
01:46:43,760 --> 01:46:46,080
Липсваха ми вашите злоупотреби, Тренер.
1514
01:46:47,040 --> 01:46:49,520
Не съм сигурен дали ще получа друг шанс.
1515
01:46:51,640 --> 01:46:53,480
много ми липсваше
1516
01:47:02,360 --> 01:47:03,400
Ето го.
1517
01:47:07,400 --> 01:47:09,040
Хайде, вземете малко.
1518
01:47:12,760 --> 01:47:13,800
Джанки.
1519
01:47:15,080 --> 01:47:16,440
това е за вас
1520
01:47:17,960 --> 01:47:21,560
Какво друго има вашият астролог
предсказано за моето бъдеще?
1521
01:47:21,640 --> 01:47:23,360
Той каза, че ще се предадеш.
1522
01:47:24,440 --> 01:47:26,240
Това е всичко, което може да каже.
1523
01:47:26,560 --> 01:47:28,360
Всичко, което може да предвиди, е моето предаване.
1524
01:47:28,440 --> 01:47:30,160
знаеш ли какво значи
1525
01:47:30,440 --> 01:47:33,240
Той просто се опитва да ви угоди.
1526
01:47:35,680 --> 01:47:36,800
не се притеснявай
1527
01:47:36,880 --> 01:47:39,600
Това ще се уреди доста скоро.
1528
01:47:41,320 --> 01:47:43,040
Кога ще дойдеш отново, отче?
1529
01:47:44,160 --> 01:47:45,960
Винаги, когато случайно мина.
1530
01:47:46,520 --> 01:47:47,920
Ще се предадеш ли сам?
1531
01:47:48,000 --> 01:47:50,440
Дефиницията на вашия астролог
на предаването е различно.
1532
01:47:50,520 --> 01:47:52,880
Всички трябва да се предадем един ден.
1533
01:47:53,440 --> 01:48:01,040
Ела в моето жилище, о, луна
1534
01:48:01,400 --> 01:48:04,720
Ела в моето жилище
1535
01:48:10,120 --> 01:48:11,760
Не, всичко е наред.
1536
01:48:12,920 --> 01:48:13,880
- Донеси ми вода.
- Разбира се.
1537
01:48:13,960 --> 01:48:16,760
Ние сме низша каста, сър.
1538
01:48:16,840 --> 01:48:18,880
Кастата и вярата не са важни.
1539
01:48:19,520 --> 01:48:21,600
Трябва да си помагаме.
1540
01:48:22,640 --> 01:48:25,320
Обичаи, които създават такава дискриминация
1541
01:48:25,400 --> 01:48:27,520
трябва да се премахне.
1542
01:48:27,600 --> 01:48:28,960
не си ли съгласен
1543
01:48:29,160 --> 01:48:32,080
Винаги си прав.
1544
01:48:35,760 --> 01:48:37,280
кажи ми нещо
1545
01:48:37,680 --> 01:48:39,520
Има едно момче на име Гопи
от бандата на Паан Синг.
1546
01:48:39,600 --> 01:48:41,200
Това селото на жена му ли е?
1547
01:48:41,280 --> 01:48:42,440
да
1548
01:48:42,960 --> 01:48:44,360
Той идва тук често?
1549
01:48:44,680 --> 01:48:46,400
Да, той го прави.
1550
01:48:46,480 --> 01:48:48,440
Той идва за социални функции.
1551
01:48:48,520 --> 01:48:50,360
Жена му живее тук.
1552
01:48:50,880 --> 01:48:52,640
Искам да се запозная с него
следващия път, когато е тук.
1553
01:48:54,920 --> 01:48:56,840
Това би било от полза и за двама ви.
1554
01:48:56,920 --> 01:48:59,160
Ще запишете ли сина ми в полицията?
1555
01:48:59,240 --> 01:49:01,000
Това е, което питам.
1556
01:49:02,720 --> 01:49:04,360
Вашето желание е моя заповед.
1557
01:49:05,280 --> 01:49:06,600
Сега няма да имам нужда от него, скъпа моя.
1558
01:49:06,920 --> 01:49:09,320
Ще отпразнуваме въвеждането ви сега.
1559
01:49:11,080 --> 01:49:13,320
важно е
Направете го възможно най-скоро.
1560
01:49:13,880 --> 01:49:15,840
- Разбира се. Ще бъде направено.
- Добре.
1561
01:49:17,600 --> 01:49:18,880
Довиждане, сър.
1562
01:49:25,440 --> 01:49:27,880
Изглеждаш много загрижен.
1563
01:49:28,680 --> 01:49:29,640
защо
1564
01:49:39,360 --> 01:49:41,640
И как бихте направили това?
1565
01:49:57,840 --> 01:49:59,640
Предлагам да отидем в Раджастан.
1566
01:49:59,720 --> 01:50:03,240
Какво става с Раджастан?
Имаш ли любовница там?
1567
01:50:03,320 --> 01:50:06,360
Ние не оставаме.
Тази вечер ще минем границата.
1568
01:50:06,440 --> 01:50:08,160
Остани още малко.
1569
01:50:08,240 --> 01:50:09,480
изморен ли си
1570
01:50:09,560 --> 01:50:11,080
Имам малко сладки за теб.
1571
01:50:11,160 --> 01:50:12,600
Ще си тръгнем, след като го изядем.
1572
01:50:12,960 --> 01:50:13,960
дръж се
1573
01:50:17,200 --> 01:50:18,600
Първо го изяжте.
1574
01:50:19,160 --> 01:50:22,200
Не този, вземете другия.
1575
01:50:27,160 --> 01:50:29,400
Това може лесно да се яде, докато се разхождате.
1576
01:50:30,880 --> 01:50:33,080
Свекърва ти направи това за нас?
1577
01:50:33,160 --> 01:50:35,640
Не, взех го от a
сватба на село.
1578
01:50:37,240 --> 01:50:38,480
Субедаар.
1579
01:50:38,840 --> 01:50:42,280
Някой много богат е посетил селото.
Това е добра възможност.
1580
01:50:42,360 --> 01:50:44,600
Трябва да се скрием за няколко дни.
1581
01:50:55,920 --> 01:50:57,240
Какво стана, сър?
1582
01:50:58,120 --> 01:51:02,160
Хората не трябва да мислят това
Бандата на Паан Сингх се страхува от полицията.
1583
01:51:02,240 --> 01:51:04,160
Тази новина стигна до вестниците.
1584
01:51:04,920 --> 01:51:07,160
Гопи, посетителите много ли са богати?
1585
01:51:07,240 --> 01:51:09,720
Сватбата е насрочена за следващата събота.
1586
01:51:10,040 --> 01:51:13,520
Можем да отвлечем поне петима души.
1587
01:51:14,120 --> 01:51:17,680
Чичо, повярвай ми,
трябва да отидем в Раджастан.
1588
01:51:17,760 --> 01:51:20,080
Ще се справим с това и
след това се насочете към Раджастан.
1589
01:51:20,160 --> 01:51:22,320
Отказвам да бъда покорен от полицията.
1590
01:51:29,880 --> 01:51:33,080
Гопи, можем ли да се доверим на семейството на жена ти?
1591
01:51:36,920 --> 01:51:38,600
да Дадоха ми дъщеря си.
1592
01:51:57,480 --> 01:52:01,120
- Субедаар, нека спрем до тук.
- Защо?
1593
01:52:01,760 --> 01:52:03,760
Прилича на Grim Reaper.
1594
01:52:32,400 --> 01:52:34,000
- Гопи.
- да
1595
01:52:37,080 --> 01:52:39,160
Проверете дали брегът е чист.
1596
01:52:39,600 --> 01:52:41,040
И доведе домакина тук.
1597
01:52:41,120 --> 01:52:42,080
окей
1598
01:52:45,200 --> 01:52:46,200
чичо.
1599
01:52:46,520 --> 01:52:47,920
идвам
1600
01:52:48,600 --> 01:52:51,680
Бандата е извън селото.
Субедаар се обади за теб.
1601
01:52:51,760 --> 01:52:55,240
- Синко, иди информирай инспектора.
- Ще отида да го взема.
1602
01:53:00,040 --> 01:53:01,440
По този начин.
1603
01:53:01,760 --> 01:53:04,040
Вие, момчета, давайте напред.
1604
01:53:04,120 --> 01:53:05,400
Говиндрам.
1605
01:53:07,520 --> 01:53:08,880
Всички уговорки направени ли са?
1606
01:53:08,960 --> 01:53:11,840
Направих всичко възможно да организирам каквото можах.
1607
01:53:12,000 --> 01:53:13,320
Бандата е уморена.
1608
01:53:13,400 --> 01:53:16,440
Ще останем тук за нощта и
тръгваме рано сутринта с нашия улов.
1609
01:53:16,520 --> 01:53:17,720
окей
1610
01:53:17,800 --> 01:53:18,840
Къде е Гопи?
1611
01:53:18,920 --> 01:53:20,560
тук съм
1612
01:53:24,200 --> 01:53:26,160
Тръгнете рано за улова.
1613
01:53:28,560 --> 01:53:30,560
Изгонете ги под някакъв предлог.
1614
01:53:30,640 --> 01:53:31,840
окей
1615
01:53:32,040 --> 01:53:33,040
тук
1616
01:53:37,640 --> 01:53:38,680
остави го
1617
01:53:47,280 --> 01:53:49,480
- Имаш ли алкохола?
- да
1618
01:53:49,560 --> 01:53:50,760
Яденето е готово.
1619
01:53:50,840 --> 01:53:52,440
Първо ще трябва да го изядете.
1620
01:53:53,280 --> 01:53:54,600
Какво правим по въпроса?
1621
01:53:55,240 --> 01:53:56,760
Ще кажа, че се отказах.
1622
01:53:56,840 --> 01:53:58,520
Или ще си намеря някакво оправдание.
1623
01:53:58,600 --> 01:54:00,160
Проверихте ли успокоителните?
1624
01:54:00,240 --> 01:54:01,640
Да, имам.
1625
01:54:01,720 --> 01:54:04,080
Субедаар не бива да става подозрителен.
Иначе ще сме мъртви.
1626
01:54:04,160 --> 01:54:05,560
ти се отказа?
1627
01:54:05,640 --> 01:54:06,880
Да, сър. напуснах.
1628
01:54:06,960 --> 01:54:08,760
Поставиха ми диагноза
туберкулоза миналата година.
1629
01:54:08,840 --> 01:54:10,280
- Оттогава напуснах.
- Разбирам.
1630
01:54:11,160 --> 01:54:12,960
- Това ми стига.
- Това ли е?
1631
01:54:13,040 --> 01:54:14,160
Това е моето правило.
1632
01:54:14,240 --> 01:54:17,240
Алкохолът е полезен само в малки количества.
1633
01:54:17,640 --> 01:54:18,560
Дайте малко на всеки.
1634
01:54:18,640 --> 01:54:19,520
Подай го наоколо.
1635
01:54:19,600 --> 01:54:21,480
Кажете им да имат.
Ще спят добре.
1636
01:54:21,560 --> 01:54:22,440
Ще вземете ли малко?
1637
01:54:22,520 --> 01:54:23,760
- не
- Добре.
1638
01:54:41,840 --> 01:54:44,480
Животът беше безплодна земя.
1639
01:54:44,560 --> 01:54:47,080
Изпълнен със самота и мъка...
1640
01:54:48,280 --> 01:54:49,960
докато не те срещнах.
1641
01:54:50,040 --> 01:54:53,720
- Тогава?
- Останалата част от живота ми беше прецакана.
1642
01:54:54,600 --> 01:54:57,480
чичо!
1643
01:54:57,560 --> 01:54:58,680
какво стана
1644
01:54:59,400 --> 01:55:01,160
- Какво стана?
- Казах ти!
1645
01:55:01,240 --> 01:55:02,280
Бях те предупредил!
1646
01:55:02,360 --> 01:55:03,920
Ченгетата са обградили това село!
1647
01:55:04,000 --> 01:55:05,680
- Ченгетата тук ли са?
- Да!
1648
01:55:06,320 --> 01:55:07,800
Дай ми моя пистолет.
1649
01:55:07,880 --> 01:55:11,040
- Говиндрам.
- Да, сър.
1650
01:55:11,480 --> 01:55:12,600
Кой е съобщил на ченгетата?
1651
01:55:12,680 --> 01:55:15,080
аз не знам Не аз, сър.
1652
01:55:15,160 --> 01:55:16,400
Кажи ми кой го е направил.
1653
01:55:16,480 --> 01:55:18,040
Аз не го направих.
1654
01:55:18,120 --> 01:55:19,800
Повярвай ми, не съм го направил.
1655
01:55:20,800 --> 01:55:22,840
Защо бих се осмелил да направя нещо подобно?
1656
01:55:22,920 --> 01:55:24,600
Аз съм невинен.
1657
01:55:24,680 --> 01:55:25,920
Задължен съм ви.
1658
01:55:26,000 --> 01:55:27,640
Къде е полицията?
1659
01:55:27,720 --> 01:55:28,880
При канала.
1660
01:55:28,960 --> 01:55:30,240
Пуснете говедата.
1661
01:55:30,320 --> 01:55:33,000
Ченгето на LMG
няма да се поколебаят да ги застрелят.
1662
01:55:33,520 --> 01:55:36,560
- Обади се на Гопи.
- Торбата с куршуми е при него.
1663
01:55:36,640 --> 01:55:37,640
Той има куршумите?
1664
01:55:37,720 --> 01:55:40,160
Той избяга навреме!
1665
01:55:40,920 --> 01:55:42,160
Колко ченгета има?
1666
01:55:42,240 --> 01:55:43,200
Около 500.
1667
01:55:43,280 --> 01:55:45,600
Има само един изход от
село и там са ченгетата.
1668
01:55:45,680 --> 01:55:47,200
Трябва да избягаме оттам.
1669
01:55:47,640 --> 01:55:48,520
Вземи мегафона.
1670
01:55:48,600 --> 01:55:49,960
Готово е.
1671
01:55:50,720 --> 01:55:52,040
Тръгваме по този начин.
1672
01:55:52,120 --> 01:55:53,120
хайде
1673
01:55:53,200 --> 01:55:54,120
Къде ми е пистолета?
1674
01:55:54,200 --> 01:55:56,120
Всички, вървете към канала.
1675
01:55:56,200 --> 01:55:57,880
Останете заедно.
1676
01:55:57,960 --> 01:55:59,600
Движим се напред в скаутски строй.
1677
01:55:59,680 --> 01:56:01,480
Продължавайте да се движите в скаутска формация.
1678
01:56:41,600 --> 01:56:44,160
Той е прострелян!
1679
01:56:44,560 --> 01:56:45,680
Слез долу.
1680
01:56:45,760 --> 01:56:48,080
Хей, дай ми го. бързо!
1681
01:57:04,120 --> 01:57:05,720
Не ме застреляй.
1682
01:57:05,800 --> 01:57:08,240
Аз съм информаторът, Гопи.
1683
01:57:08,320 --> 01:57:09,200
Кървав предател!
1684
01:57:09,280 --> 01:57:10,760
Не стреляй.
1685
01:57:10,840 --> 01:57:12,560
Спрете огъня.
1686
01:57:30,960 --> 01:57:32,680
Някой, човек LMG!
1687
01:57:35,320 --> 01:57:37,400
- Кой е прострелян?
- Говинд.
1688
01:57:37,480 --> 01:57:39,280
- Къде?
- Той е мъртъв.
1689
01:57:46,480 --> 01:57:50,200
Има само един изход.
1690
01:57:55,720 --> 01:57:57,440
Трябва да пресечем канала.
1691
01:57:58,200 --> 01:57:59,760
Това е моят маршрут.
1692
01:58:00,280 --> 01:58:01,320
Ще ме нападнат.
1693
01:58:01,400 --> 01:58:03,440
Опитайте да избягате през полетата.
1694
01:58:04,440 --> 01:58:06,120
Какво има, Subedaar?
1695
01:58:06,200 --> 01:58:09,640
Мисля, че бяха отровили напитките.
1696
01:58:11,760 --> 01:58:13,720
- Субедаар.
- Чичо!
1697
01:58:13,920 --> 01:58:15,000
- Субедаар.
- Чичо!
1698
01:58:15,080 --> 01:58:16,880
Чувстваш ли се дрогиран, Джигеш?
1699
01:58:18,560 --> 01:58:20,160
къде отиваш
1700
01:58:20,760 --> 01:58:22,120
къде отиваш
1701
01:58:29,160 --> 01:58:30,400
къде отиват
1702
01:58:34,000 --> 01:58:36,480
Subedaar!
1703
01:58:37,360 --> 01:58:39,720
Субедаар...
1704
01:59:25,360 --> 01:59:27,800
Информирайте CM, че
операцията е успешна.
1705
01:59:28,480 --> 01:59:30,200
- Иди и преброй телата.
- Да, сър.
1706
01:59:30,840 --> 01:59:32,920
Все още не сме намерили тялото на Паан Сингх.
1707
01:59:33,000 --> 01:59:34,360
какво се случва
1708
01:59:34,480 --> 01:59:36,760
Отидете и го намерете.
1709
01:59:37,360 --> 01:59:42,200
Субедаар, всичко свърши. Всички са мъртви.
1710
01:59:45,560 --> 01:59:47,920
- Все още си жив, Рамчаран.
- да
1711
01:59:51,360 --> 01:59:53,160
Там е финалната линия.
1712
01:59:55,880 --> 01:59:58,480
Каналът е последното препятствие.
1713
02:00:03,880 --> 02:00:05,680
Разкажи на хората моята история.
1714
02:00:07,280 --> 02:00:11,160
Че Паан Сингх завърши състезанието си.
1715
02:00:12,160 --> 02:00:13,960
Той не се предаде.
1716
02:00:14,880 --> 02:00:16,760
Ще се срещнем отново.
1717
02:00:25,440 --> 02:00:26,720
Рамчаран!
1718
02:00:46,880 --> 02:00:49,800
Слушай, корумпиран инспектор!
1719
02:00:51,200 --> 02:00:53,280
Тази банда още не е приключила.
1720
02:00:54,080 --> 02:00:56,080
Паан Сингх е жив.
1721
02:00:56,760 --> 02:00:58,720
И той никога няма да се предаде.
1722
02:00:59,880 --> 02:01:04,520
Много се опитаха да ме хванат,
но се провали мизерно.
1723
02:01:04,840 --> 02:01:06,520
Мислиш ли, че можеш да ме хванеш?
1724
02:01:07,160 --> 02:01:09,760
Вкарайте още батальони, за да ви помогнат.
1725
02:01:11,440 --> 02:01:13,640
Опитайте се да заловите Паан Сингх.
1726
02:03:04,560 --> 02:03:12,440
Оставете нощните звезди да се скрият
1727
02:03:12,600 --> 02:03:16,240
Оставете нощните звезди да се скрият
1728
02:03:16,560 --> 02:03:23,800
Светлината ме наранява
1729
02:03:24,200 --> 02:03:27,360
Светлината ме наранява
1730
02:03:43,640 --> 02:03:46,320
ЧЕТИРИКРАТЕН ОЛИМПИЙСКИ ЗЛАТЕН МЕДАЛИСТ ПО ХОКЕЙ.